1
00:00:00,447 --> 00:00:05,447
(චිත්‍රපට ප්‍රොජෙක්ටරය ඝෝෂා කිරීම)
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:07,841 --> 00:00:12,841
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)
(සැහැල්ලු කැරකිල්ල)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,930
(රොකට් නැව ක්ලැන්කිං)

6
00:00:20,682 --> 00:00:25,682
(සැහැල්ලු නාද කිරීම)
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

7
00:00:35,383 --> 00:00:38,133
(දියර පටලැවීම)

8
00:00:41,717 --> 00:00:44,634
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

9
00:01:40,234 --> 00:01:43,817
(දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

10
00:02:09,774 --> 00:02:11,674
(හද ගැස්ම)
(ගස් මලකඩ ගසයි)

11
00:02:11,674 --> 00:02:15,091
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)

12
00:02:21,086 --> 00:02:22,906
(පඳුරු මලකඩ ගසයි)

13
00:02:22,906 --> 00:02:26,406
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

14
00:02:31,097 --> 00:02:35,757
(තුවක්කු පිපිරවීම)
(උණ්ඩ රිකෝටිං)

15
00:02:35,757 --> 00:02:37,732
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

16
00:02:37,732 --> 00:02:40,654
- [ඇන්ටෝනියෝ] ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
මගෙන් සැඟවිය හැකිද? (දෝංකාරය)

17
00:02:40,654 --> 00:02:43,942
ඔබ වැඩි දුරක් නොයනු ඇත
දැන්, වෝබ්ලර්. (දෝංකාරය)

18
00:02:43,942 --> 00:02:46,392
ඔබේ පියාපත් කපා ඇත. (දෝංකාරය)

19
00:02:46,392 --> 00:02:48,975
(වාෂ්ප හිස්සිං)
(ගිනි පුපුරයි)

20
00:02:48,975 --> 00:02:52,987
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

21
00:02:52,987 --> 00:02:56,372
(ඇඟිලි තට්ටු කිරීම)

22
00:02:56,372 --> 00:02:59,800
(හඬ කිරීම හසුරුවන්න)
(වාෂ්ප හිස්සිං)

23
00:02:59,800 --> 00:03:02,633
(දියර බුබුලු දැමීම)

24
00:03:06,313 --> 00:03:11,313
(ක්ලික් කිරීම හසුරුවන්න)
(වාෂ්ප හිස්සිං)

25
00:03:16,861 --> 00:03:19,778
(රෙදි කැසීම)

26
00:03:28,668 --> 00:03:31,889
(හඬ කිරීම හසුරුවන්න)
(වායු හිස්සිං)

27
00:03:31,889 --> 00:03:35,072
(භාජන ගැහෙනවා)

28
00:03:35,072 --> 00:03:37,714
(අඩිපාඩු පැටලීම)

29
00:03:37,714 --> 00:03:39,004
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- ඔහ්!

30
00:03:39,004 --> 00:03:41,374
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

31
00:03:41,374 --> 00:03:44,726
මුලු පාරම එළෙව්වා මචන්.
ඇයි ඔබ අවුල් කරන්නේ?

32
00:03:44,726 --> 00:03:47,387
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ඝෝෂා කිරීම)
(රීල් ගැස්ම)

33
00:03:47,387 --> 00:03:48,540
ෂ්.
- ඒක නවත්වන්න.

34
00:03:48,540 --> 00:03:50,520
- ඔහ්, ෂ්!
- තට්ටු කරන්න.

35
00:03:50,520 --> 00:03:52,830
- අහ්, බලන්න, ඔයා දාන්න එපා
ඔබේ ඇඟිලි මගේ මුහුණ මත.

36
00:03:52,830 --> 00:03:54,297
කවදාවත් මගේ මුහුණ අල්ලන්න එපා. කමක් නැහැ?

37
00:03:54,297 --> 00:03:55,980
- අහ්, මම හොඳින්, හරිද? මම සන්සුන්, හරිද?

38
00:03:55,980 --> 00:03:58,397
ඔබ එය නිශ්ශබ්දව තබාගන්න. පහලට.

39
00:03:58,397 --> 00:03:59,230
(සයිරන් හඬයි)
- මොකක්ද?

40
00:04:00,780 --> 00:04:01,830
- අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා. හරි හරී?

41
00:04:01,830 --> 00:04:05,057
අවසානයේ දවස පැමිණ ඇත
ඒ අපි ඔවුන්ට විරුද්ධයි.

42
00:04:06,520 --> 00:04:10,650
- එය ඔබ වෙනුවෙන්ද? (හුස්ම පිට කරයි) අපි?

43
00:04:10,650 --> 00:04:12,751
- හැකි.
- මුදල්.

44
00:04:12,751 --> 00:04:15,983
- (හුස්ම පිට කරයි) විය හැක.
(ක්ලයිඩ් සුසුම්ලමින්)

45
00:04:16,951 --> 00:04:19,800
- හරි!
(මත්පැන් රැවටී)

46
00:04:19,800 --> 00:04:21,810
- තවම ගේට්ටුවක් තියෙනවා, ඒ නිසා අපිට වෙලාව තියෙනවා

47
00:04:21,810 --> 00:04:25,347
නිශ්චලව හිස් කිරීමට. (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

48
00:04:25,347 --> 00:04:30,093
දැන් ඔබට පෙනේ, මුදල්, මි.මී.
ආසවනය කිරීම පන්ති රහිත අපරාධයකි,

49
00:04:31,620 --> 00:04:34,920
එනම් එය නිකම්ම විය හැකි බවයි
අවුරුදු 20 ක් මැණික් කටුව මත තට්ටු කරන්න.

50
00:04:34,920 --> 00:04:37,773
(හඬ කිරීම හසුරුවන්න)
දැන්, පොලිස්කාරයෝ පෙනී සිටිති,

51
00:04:38,940 --> 00:04:41,490
සියල්ල සූදානම් කර පදින්න
ඔවුන්ගේ සයිරන් නාද වේ,

52
00:04:41,490 --> 00:04:44,310
ගාස්තු මත ස්ථර කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

53
00:04:44,310 --> 00:04:49,200
මම මෙතන ඉන්නේ කල් ඉකුත් වෙලා
ලියාපදිංචිය එතනම.

54
00:04:49,200 --> 00:04:51,763
මම පලාගිය කෙනෙකුට රැකවරණය දෙනවා, මතක තියාගන්න.

55
00:04:51,763 --> 00:04:54,300
අපේ චිමිනි සමහරවිට
කේතය දක්වා නැත.

56
00:04:54,300 --> 00:04:56,400
ඒ වගේම අපිට කුඩා නගර විනිසුරුවරයෙක් ලැබෙනවා,

57
00:04:56,400 --> 00:04:59,304
තව එකක් pin කරන්න හදනවා විතරයි
ඔහුගේ තොප්පියෙහි පිහාටු.

58
00:04:59,304 --> 00:05:01,454
(සුසුම් හෙළයි) ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි චලනය වන කොටස්.

59
00:05:02,730 --> 00:05:05,866
එය තවමත් ගලා යනවද?
- නැහැ, නැහැ, මම එය වසා දැමුවා.

60
00:05:05,866 --> 00:05:08,700
- එය තවමත් විවෘතයි.
(හඬ කිරීම හසුරුවන්න)

61
00:05:08,700 --> 00:05:11,430
ඔයා මොකද කරන්නේ? අපි
මෙය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

62
00:05:11,430 --> 00:05:12,840
ඔවුන් දැනටමත් දෙවන දොරටුව අසල.

63
00:05:12,840 --> 00:05:16,263
- බලන්න, එය ගැන අඩුයි
බැබළෙන්න සහ ලීසා ගැන තවත්.

64
00:05:17,310 --> 00:05:20,160
පෙනෙන විදිහට, එය නීති විරෝධී ය
කෙනෙකුගේ වාහනයක් ණයට ගැනීමට

65
00:05:20,160 --> 00:05:22,110
ඔවුන් නොදුන් විට
ඔයා අවසර කිව්වා

66
00:05:22,110 --> 00:05:24,780
සහ ඔබ නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍ය නොවේ

67
00:05:24,780 --> 00:05:26,970
විවාහක, ඇත්තටම, තවදුරටත්.

68
00:05:26,970 --> 00:05:29,730
- කෑෂ්, අපිවත් මේ ගේට්ටුවට තල්ලු කරන්න එපා.

69
00:05:29,730 --> 00:05:32,220
- ඇයට බැහැ. දැක්කද මොකක්ද කියලා
අර ගේට්ටුව නාකි විකීට කළාද?

70
00:05:32,220 --> 00:05:35,340
ඇය දැනටමත් රිදෙනවා.
- කටවහගෙන ඉන්න.

71
00:05:35,340 --> 00:05:37,770
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

72
00:05:37,770 --> 00:05:39,000
- නැහැ, මම මේකේ තේරුම දන්නේ නැහැ.

73
00:05:39,000 --> 00:05:43,060
- හහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට බැහැ ...

74
00:05:43,060 --> 00:05:47,507
අපි අවසානයේ අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු!

75
00:05:47,507 --> 00:05:49,680
- මම කලින් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

76
00:05:49,680 --> 00:05:52,530
කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් මම
මේ එක ගොවිපල අත තිබ්බා

77
00:05:52,530 --> 00:05:56,130
අතෘප්තිමත්, ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ හිටපු ලොක්කා වෙත ආපසු.

78
00:05:56,130 --> 00:05:58,740
මේ සියලු රකූන් ගිල දමන්න
ඔහුගේ අට්ටාලයට.

79
00:05:58,740 --> 00:05:59,840
ඒ නඩුව කැඩුවේ කවුද?

80
00:06:01,680 --> 00:06:05,130
- ඔබ නැවතත් ඇගේ මෝටර් රථය රැගෙන ගියාද?
ඇය තවදුරටත් ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

81
00:06:05,130 --> 00:06:07,110
- හොඳයි, ඒකයි මම කිව්වේ "නීත්‍යානුකූලව" කියලා.

82
00:06:07,110 --> 00:06:10,410
අමතක කරන්න එපා මම ඒක දිනුවා
හයි රිවර් කැසිනෝ හි මෝටර් රථය,

83
00:06:10,410 --> 00:06:13,140
ඇයට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත
එය සතියේ සෑම දිනකම.

84
00:06:13,140 --> 00:06:15,630
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක ආපහු දුන්න හැම වෙලාවෙම.

85
00:06:15,630 --> 00:06:19,023
නමුත් මේ වතාවේ ඇයට අවශ්‍යයි
දෙයියනේ පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

86
00:06:20,007 --> 00:06:22,470
ඉතින් දැන් ඔවුන් විසි කරනවා
මගේ මිහිරි බූරුවා බාර් පිටුපස

87
00:06:22,470 --> 00:06:24,270
කිසිවක් නොකිරීම සඳහා පමණි
නමුත් එකම පැරණි දේ

88
00:06:24,270 --> 00:06:26,520
මම හැම වෙලාවෙම කරනවා, හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි,

89
00:06:26,520 --> 00:06:28,950
සෑම විටම, බොහෝ විට, සමහර විට.

90
00:06:28,950 --> 00:06:31,590
- ඉතින් ඔයා මට කියනවා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ

91
00:06:31,590 --> 00:06:34,740
දීප්තිය සමඟ, ඔබට සහ මෝටර් රථයට පමණක්ද?

92
00:06:34,740 --> 00:06:37,020
- (සුසුම්ලමින්) ඔවුන්ට අපව ඇසෙන්නේ නැත.
අවුල් පාරට බැහැලා.

93
00:06:37,020 --> 00:06:38,880
මුමුණන එක නවත්තන්න.
- මිනිසෙකුට රහසින් කිව නොහැක

94
00:06:38,880 --> 00:06:41,588
ඔහුට අවශ්ය විට?
- හොඳයි, හරි.

95
00:06:41,588 --> 00:06:44,129
(නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම) එය ඝන වචනයකි,

96
00:06:44,129 --> 00:06:47,550
(ආශ්වාස සහ ප්‍රශ්වාස) මම
මේ පාර හිර වෙනවා.

97
00:06:47,550 --> 00:06:49,680
ඔවුන් කීවේ අවසන් වරට මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

98
00:06:49,680 --> 00:06:52,740
ඔවුන් කිව්වා ඊළඟ වතාවේ, මේ වතාවේ,

99
00:06:52,740 --> 00:06:53,840
මම හිර වෙනවා.

100
00:06:55,050 --> 00:06:56,671
- කාර් එක කොහෙද?

101
00:06:56,671 --> 00:06:59,490
- (සුසුම්ලමින්) එය වාඩි වී ඇත
ඔබේ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට.

102
00:06:59,490 --> 00:07:00,930
- කුමක් ද?
- ඔබට පෙන්වීමට යන්නේ,

103
00:07:00,930 --> 00:07:02,190
එය බැබළීම ගැන අඩු සහ වැඩි ය

104
00:07:02,190 --> 00:07:04,332
මගේ ළඟ පුද්ගලික හරක් මස් තියෙනවා කියලා.

105
00:07:04,332 --> 00:07:05,610
(ක්ලයිඩ් සමච්චල් කිරීම)

106
00:07:05,610 --> 00:07:07,620
ඒත් මට මගුල පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

107
00:07:07,620 --> 00:07:09,690
වෙන කොහොමද හිතන්නේ
මට ඔබේ සිල්ලර බඩු ලැබෙනවාද?

108
00:07:09,690 --> 00:07:12,330
මට නිකම්ම එලියට යන්න බෑ
මෙන්න Timbuktu මැද.

109
00:07:12,330 --> 00:07:14,670
- හොඳයි දැන් මට අර්ධ වගකීමක් දැනෙනවා.

110
00:07:14,670 --> 00:07:17,009
- අවාසනාවකට, ඔව්.

111
00:07:17,009 --> 00:07:20,310
(සමච්චල් කරයි) ක්ලයිඩ්, වරදක් නැත,

112
00:07:20,310 --> 00:07:22,050
නමුත් ඔබ වගකිව යුතු යැයි හැඟිය යුතුය.

113
00:07:22,050 --> 00:07:24,540
මෙන්න මම ඔබේ කිරි ලබා ගැනීමට මගේ වලිගය කඩා දමමි

114
00:07:24,540 --> 00:07:25,890
සහ ඔබේ අමන කොමඩු ගෙඩිය.

115
00:07:25,890 --> 00:07:28,500
මට එෆිං ගොවියෙකු වෙත යාමට සිදු විය
ඉදුණු එකක් ගන්න මාකට්.

116
00:07:28,500 --> 00:07:29,670
ඒ සඳහා යම් දක්ෂතාවයක් අවශ්‍යයි.

117
00:07:29,670 --> 00:07:31,020
- [ක්ලයිඩ්] ඔව්, ඔබ ඔවුන්ට තට්ටු කළ යුතුයි.

118
00:07:31,020 --> 00:07:32,830
- ඔව්, ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට තට්ටු කළ යුතුයි.

119
00:07:32,830 --> 00:07:35,283
(සුසුම් හෙළයි) ඒ හරි තම්බිය ගන්න ඕන.

120
00:07:36,120 --> 00:07:38,100
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ගොවි වෙළෙඳපොළ ගැන.

121
00:07:38,100 --> 00:07:40,950
මම ඔවුන්ගේ උසස් තත්වයට කැමති නැත
සහ බලවත් දේව ආකල්පය.

122
00:07:40,950 --> 00:07:44,190
ඔයා පලතුරු විකුණනවා, ලොකු දෙයක්. "එය කාබනිකයි."

123
00:07:44,190 --> 00:07:46,470
ඉතින් කුමක් ද? එය මිල අධිකයි.

124
00:07:46,470 --> 00:07:48,570
එසේම, පැති සටහන, නමුත් පෙළඹවීම,

125
00:07:48,570 --> 00:07:51,578
ලීසාගේ මෝටර් රථයේ ලස්සන අභ්යන්තරය ඇත,
තලා දැමූ වෙල්වට් ආසන.

126
00:07:51,578 --> 00:07:54,360
(ආශ්වාස කරයි) ඒක අමාරුයි
සොයා ගැනීමට දෙයක්. (හුස්ම පිට කරයි)

127
00:07:54,360 --> 00:07:57,270
- ඔයා මට මගේ ගෙනාවා
සොරකම් කළ මෝටර් රථයක කොමඩු?

128
00:07:57,270 --> 00:08:00,000
- ණයට ගත් මෝටර් රථය. පටලවා නොගනිමු.

129
00:08:00,000 --> 00:08:02,700
සහ, ඔව්, එය තුළ ඇත
කිරි සමග ශීතකරණය.

130
00:08:02,700 --> 00:08:05,463
ඒ වගේම මම කැසිනෝ එකේ සූදුවකුත් කළා.

131
00:08:06,390 --> 00:08:07,920
- ඔබේ මුදල්?
- ආ...

132
00:08:07,920 --> 00:08:08,763
- මගේ මුදල්.

133
00:08:10,260 --> 00:08:13,080
සහ තැඹිලි යුෂ?
- ඔබේ මුදල්.

134
00:08:13,080 --> 00:08:15,930
බය වෙන්න එපා මම ගන්නම්
ඔබ ආපසු. නමුත් මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

135
00:08:15,930 --> 00:08:17,640
මෙන්න අපි සහ ඔබ සිතන සියල්ල

136
00:08:17,640 --> 00:08:19,050
තැඹිලි යුෂ ලබා ගනී.

137
00:08:19,050 --> 00:08:20,940
ඔයා මගෙන් ගොඩක් ඉල්ලනවා.

138
00:08:20,940 --> 00:08:23,910
මට කිරි ලැබුණා. එය ශීතකරණයේ ඇත.

139
00:08:23,910 --> 00:08:26,940
- මුදල්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ දේවල් දෙකක් අල්ලා ගැනීමට,

140
00:08:26,940 --> 00:08:29,100
තැඹිලි යුෂ සහ කැන්ටලූප්.

141
00:08:29,100 --> 00:08:31,320
ඒවායින් එකක් ඔබ නිවැරදියි, නමුත් ඒ වෙනුවට,

142
00:08:31,320 --> 00:08:33,603
ඔයා මට ෆෙඩරල් සහ කිරි ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

143
00:08:35,280 --> 00:08:36,123
- බොහෝ දුරට.

144
00:08:37,044 --> 00:08:39,630
(ස්ථිතික ප්‍රතිපෝෂණය)
- මුදල්, අපි ඔබට අවසන් වරට කිව්වා

145
00:08:39,630 --> 00:08:41,793
මේ පාර අපි ඔයාව හිර කරනවා කියලා.

146
00:08:42,963 --> 00:08:46,470
හා, හොඳයි, මුදල්, දැන් මේ කාලයයි.

147
00:08:46,470 --> 00:08:48,960
- මම කිව්වේ, ආහ්, අපි ඒක කිව්වා.

148
00:08:48,960 --> 00:08:50,490
- අපි ඔහුට කිව්වා.
- අපි කළා.

149
00:08:50,490 --> 00:08:52,323
මෙවර -
- කාලය වනු ඇත.

150
00:08:53,400 --> 00:08:54,233
- ඒක හරි.

151
00:08:56,730 --> 00:08:58,530
නමුත් ඔබ දන්නවා, අහ්, ඔබ ඉතා හොඳයි

152
00:08:58,530 --> 00:08:59,430
ඒ මෙගාෆෝනයේ.

153
00:09:00,690 --> 00:09:03,210
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔබ, අහ්,

154
00:09:03,210 --> 00:09:05,130
ඔබ එයින් එකක් වගේ
ඔවුන්, අහ්, ඉන්ටර්කොම් මිනිසුන්

155
00:09:05,130 --> 00:09:06,840
සිල්ලර කඩේ පහළ.
(නියෝජ්‍ය ඒ සිනා)

156
00:09:06,840 --> 00:09:07,833
- ඔහ්, ස්තූතියි.

157
00:09:09,120 --> 00:09:12,577
- හේයි, කියන්න, අහ්, "අපි ඉන්නම්
විනාඩි 10කින් වසා දමයි."

158
00:09:12,577 --> 00:09:16,560
- හරි හරී. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

159
00:09:16,560 --> 00:09:19,020
අපි විනාඩි 10 කින් වසා දමමු.

160
00:09:19,020 --> 00:09:22,940
කරුණාකර ඔබගේ සියල්ල රැගෙන එන්න
ස්ටෑන්ඩ් 7-4 පරීක්ෂා කිරීමට කොමඩු.

161
00:09:22,940 --> 00:09:24,897
(ස්ථිතික ප්‍රතිපෝෂණය)
අවසාන මිලදී ගැනීම, ස්තූතියි.

162
00:09:24,897 --> 00:09:28,790
- ඔයා බලන්න? පුද්ගලික හරක් මස්
මාත් එක්ක. (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

163
00:09:28,790 --> 00:09:32,954
(දොර ගසන ශබ්දය)
(මෘදු ගිටාර් සංගීතය)

164
00:09:32,954 --> 00:09:36,030
හා අපාය, මට සමාවෙන්න
මේක ඔයාගෙ දොරකඩටම ගෙනාවා.

165
00:09:36,030 --> 00:09:40,170
- හොඳයි, ඒක හරි. බලන්න,
මට ඕන දේවල් පැහැදිලි කරන්න විතරයි.

166
00:09:40,170 --> 00:09:42,060
මම යුෂ ගැන කණගාටු නොවෙමි.

167
00:09:42,060 --> 00:09:44,550
කිරි හොඳයි. මමත් කිරි වලට කැමතියි.

168
00:09:44,550 --> 00:09:46,440
- නමුත් ඔබ තැඹිලි යුෂ වලට වඩා කැමතියි.

169
00:09:46,440 --> 00:09:49,200
- ඔව්. හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

170
00:09:49,200 --> 00:09:50,063
ඒයි, ඒක එයාලට පුළුවන් වෙයි වගේ නෙවෙයි

171
00:09:50,063 --> 00:09:52,110
ඔබව සදහටම සිරකර තැබීමට.

172
00:09:52,110 --> 00:09:53,700
- අපාය, ඔබ හරි.

173
00:09:53,700 --> 00:09:55,863
මුදල් මිනිසා සදහටම සිරකර තබා ගත නොහැක.

174
00:09:56,880 --> 00:09:59,280
මම කොළ පාට ගත්තා
හෙට රාත්‍රියේ බෙදා හැරීම.

175
00:09:59,280 --> 00:10:01,950
පෙරගෙවුම්, ඔහු සාමාන්යයෙන්
කිරීමට කැමති නැත.

176
00:10:01,950 --> 00:10:06,240
සාමාන්යයෙන් COD, මුදල්
බෙදා හැරීමේදී. ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

177
00:10:06,240 --> 00:10:07,950
නමුත් ඔහු ඉදිරියට ගියේය
මුලින්ම මට ගෙවීමට එකඟ විය,

178
00:10:07,950 --> 00:10:10,981
විශ්වාසයෙන් මම නැගී සිටීමක් විය
මිනිහා, හිටගෙන ඉන්න යාලුවෙක්.

179
00:10:10,981 --> 00:10:13,370
(නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී) සහ මෙන්න
මම ගිහින් අවුරැදු ගානක් අවුල් කළා

180
00:10:13,370 --> 00:10:15,900
මගේ වෘත්තීය කීර්තිය. (ආශ්වාස)

181
00:10:15,900 --> 00:10:18,090
බලන්න, ඔහුට ඔහුගේ මත්පැන් අවශ්‍යයි

182
00:10:18,090 --> 00:10:21,090
ඔහු බිම හෙළන මේ විශාල සින්ඩිග් සඳහා.

183
00:10:21,090 --> 00:10:24,360
- හරි, බලන්න, ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදක් නොවේ.

184
00:10:24,360 --> 00:10:27,210
ෂින්ඩිග් යනු කුමක්ද?
- ඔව්, ඒක මගේ වරදක්.

185
00:10:27,210 --> 00:10:29,070
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒ කාර් එක දිනන්න එපා කියලා.

186
00:10:29,070 --> 00:10:31,200
මට සල්ලි ගන්න තිබුනා.

187
00:10:31,200 --> 00:10:33,300
ඒත් දැන් මම ඔයාව අමාරු තැනකට දාලා.

188
00:10:33,300 --> 00:10:35,250
අනික මම දන්නේ නෑ මොනාද කියලා.

189
00:10:35,250 --> 00:10:37,470
ගැන කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ
මේ දේවල් තවදුරටත්.

190
00:10:37,470 --> 00:10:39,630
දිනක්, මම දර්ශනයක් මැද සිටිමි,

191
00:10:39,630 --> 00:10:41,730
එක් අතක ලීසා, අනෙක් අතේ බීම.

192
00:10:41,730 --> 00:10:43,830
ඊළඟ දවසේ, මම නිකම්
ෂින්ඩිග් ගැන අසන්නට ලැබේ

193
00:10:43,830 --> 00:10:46,230
සහ බීම වර්ග දෙකේම
ආයුධ. (ආශ්වාස සහ පිටකිරීම)

194
00:10:46,230 --> 00:10:51,120
ඒ වගේම ක්ලයිඩ්, මම මේක කරන්න අකමැතියි
ඔබට, (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

195
00:10:51,120 --> 00:10:53,190
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
හෙට බෙදා හැරීම සිදු කරන්න.

196
00:10:53,190 --> 00:10:56,850
පොළ පිටියේ හතයි.
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද?

197
00:10:56,850 --> 00:11:01,020
- ඔව්, මම ස්ථානය දන්නවා, නමුත්
හෙට? (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

198
00:11:01,020 --> 00:11:03,390
බලන්න, මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
කළුවරට කලින් එළියට යන්න කියලා.

199
00:11:03,390 --> 00:11:06,847
අහ්, මුදල්. මම, මම එළියට යන්නේ නැහැ. මට බැහැ.

200
00:11:06,847 --> 00:11:09,690
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔබ
පිටතට යාමට කිසිසේත් කැමති නැත.

201
00:11:09,690 --> 00:11:13,710
ඒක මෑන්ලි. එයා එක මගුලක්
නැගී සිටීමට පිරිමි ළමයෙකුගේ.

202
00:11:13,710 --> 00:11:16,440
ඕනෑවට වඩා කරුණාවෙන් සලකන්නේ නැහැ
හිස් අතින් ගෙදර යන්නට.

203
00:11:16,440 --> 00:11:19,470
ඔහුව කලකිරීමට පත් කරන්න, ඔහු කැමති විය
මුළු නගරයටම දන්වන්න.

204
00:11:19,470 --> 00:11:21,150
ඒ ළමයා කවදාවත් කට වහන්නේ නැහැ.

205
00:11:21,150 --> 00:11:23,580
ඔහු පළිගන්නවා. මම දැනගත යුතුයි.

206
00:11:23,580 --> 00:11:25,478
මගුලක්, ට්‍රැක්ටරයකින් මගේ බයික් එක උඩින් දුවගෙන ගියා

207
00:11:25,478 --> 00:11:28,228
'මොකද මම ඔහුට රිංගා ගත්තා
සිගරට්, සහ මම ඔහුගේ මස්සිනා.

208
00:11:29,712 --> 00:11:32,130
(මුදල් හුස්ම ගැනීම නොසන්සුන්ව)

209
00:11:32,130 --> 00:11:36,990
බැංකුවේ 2,400 අඩුයි
කිරි සහ කොමඩු

210
00:11:36,990 --> 00:11:39,270
සහ ඔබ මට කැසිනෝ ශාලාවේදී ණයට දෙන ඩොලර් 517.

211
00:11:39,270 --> 00:11:41,720
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව ගන්නම්
ආපසු. ඔබ දන්නවා මම නියමිතයි කියලා.

212
00:11:42,900 --> 00:11:45,315
බෝතල් 24ක්, ඉහළ රාක්කයේ ඇති දේවල්.

213
00:11:45,315 --> 00:11:48,120
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

214
00:11:48,120 --> 00:11:51,614
දැන්, මට මේක කෙලින් කරන්න ඕනේ.

215
00:11:51,614 --> 00:11:54,874
(මුදල් නාස්ති කිරීම)
(මත්පැන් රැවටී)

216
00:11:54,874 --> 00:11:55,707
අහ්! ඔයා, ඔයා හදන්න ඕන
හෙට බෙදාහැරීම බව.

217
00:12:00,330 --> 00:12:04,737
එය අපගේ කීර්ති නාමයයි
රේඛාවේ ව්යාපාරිකයන්. (හුස්ම පිට කරයි)

218
00:12:04,737 --> 00:12:07,189
(දොර කෙඳිරීම)
හරි.

219
00:12:07,189 --> 00:12:10,522
නිරායුධව එළියට එනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර.

220
00:12:12,562 --> 00:12:16,062
දැන් මතක තියාගන්න මේ කලබලය කාර් එකක් නිසා.

221
00:12:17,076 --> 00:12:18,070
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

222
00:12:18,070 --> 00:12:20,987
(බලහත්කාරයෙන් ඝෝෂා කිරීම)

223
00:12:26,705 --> 00:12:29,872
(අඩිපාඩු පැටලීම)

224
00:12:30,981 --> 00:12:32,365
(දොර තට්ටු කිරීම)

225
00:12:32,365 --> 00:12:34,083
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

226
00:12:34,083 --> 00:12:37,083
(මෘදු ගිටාර් සංගීතය)

227
00:12:39,943 --> 00:12:43,428
(මෙවලම් පෙට්ටිය තට්ටු කිරීම)
(ගේට්ටුව ගැහෙනවා)

228
00:12:43,428 --> 00:12:46,845
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

229
00:13:21,804 --> 00:13:24,554
(ටයිමර් ක්ලික් කිරීම)

230
00:13:38,134 --> 00:13:40,884
(සීරීම නැරඹීම)

231
00:13:42,353 --> 00:13:44,936
(පියන කෙඳිරීම)

232
00:13:49,284 --> 00:13:52,034
(කුරුළු කෑගැසීම)

233
00:13:58,462 --> 00:14:01,212
(ටයිමර් ක්ලික් කිරීම)

234
00:14:04,300 --> 00:14:06,391
(ක්ෂේත්‍ර මලකඩ පැනීම)

235
00:14:06,391 --> 00:14:09,808
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

236
00:14:31,450 --> 00:14:34,200
(කුරුල්ලා කෑගැසීම)

237
00:14:41,191 --> 00:14:43,392
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

238
00:14:43,392 --> 00:14:45,583
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

239
00:14:45,583 --> 00:14:48,488
(ඝෝෂා කිරීම නරඹන්න)

240
00:14:48,488 --> 00:14:51,238
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

241
00:15:00,288 --> 00:15:02,739
(අඩිපාඩු පැටලීම)
(වැට ඝෝෂා කිරීම)

242
00:15:02,739 --> 00:15:05,489
(එන්ජිම මුමුණමින්)

243
00:15:13,622 --> 00:15:16,760
(කවුළුව කැරකෙනවා)
- කොහොමද ඩොක්ටර්?

244
00:15:16,760 --> 00:15:19,680
- හෙලෝ, ක්ලයිඩ්.
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

245
00:15:19,680 --> 00:15:22,050
එය ඔබට එහි ඇති දරුණු කැස්සකි.

246
00:15:22,050 --> 00:15:23,150
- නිසැකවම එය පැහැදිලි වනු ඇත.

247
00:15:24,420 --> 00:15:26,880
- ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මාව ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙනවද?

248
00:15:26,880 --> 00:15:29,500
ඔබ බැලිය යුතුය.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ඩොක්ටර්?

249
00:15:29,500 --> 00:15:31,710
- හොඳයි, මම හිතුවා මම නවතින්න

250
00:15:31,710 --> 00:15:33,600
හෙට දවස ගැන මතක් කරන්න.

251
00:15:33,600 --> 00:15:35,790
එය ඇනී මහත්මියගේ මහා රාත්‍රියයි.

252
00:15:35,790 --> 00:15:38,760
ඇය මට පෞද්ගලිකව කිව්වා
ඔබ එහි සිටිය යුතු බව ඔබට මතක් කර දෙන්න.

253
00:15:38,760 --> 00:15:40,203
ඒකයි මම නවතින්නේ.

254
00:15:41,430 --> 00:15:43,320
- ඇත්තටම ගොඩක් එළියට යන්න එපා.

255
00:15:43,320 --> 00:15:46,530
- බලන්න, මම අහන්නේ එකම දෙයයි
ඔබ කෙටි කාලයකට එන්න.

256
00:15:46,530 --> 00:15:48,887
රෑ කෑමට ඉන්න ඕනත් නෑ.

257
00:15:48,887 --> 00:15:51,240
(ටයිමර් ක්ලික් කිරීම)
- හරි, ඩොක්ටර්.

258
00:15:51,240 --> 00:15:53,193
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

259
00:15:54,030 --> 00:15:55,530
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

260
00:15:56,370 --> 00:15:57,573
- මම මෙහි සිටින නිසා.

261
00:15:58,615 --> 00:16:00,107
(භාජන ගැහෙනවා)

262
00:16:00,107 --> 00:16:02,018
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

263
00:16:02,018 --> 00:16:05,730
ඔයා දන්නවනේ, ඇනී මහත්මිය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම ගෙදරින් බිංදුවක් බොනවා.

264
00:16:05,730 --> 00:16:07,354
ඒකයි මම ඒක ආපහු එළියේ තියන්නේ.

265
00:16:07,354 --> 00:16:11,500
(ඩොක්ටර් හිනා වෙනවා)
(ක්ලයිඩ් සිනා සහ කැස්ස)

266
00:16:11,500 --> 00:16:12,333
අහ්.

267
00:16:12,333 --> 00:16:15,166
(එන්ජිම මුමුණමින්)

268
00:16:17,707 --> 00:16:20,490
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ක්ලයිඩ්,
මෙතන තනියම.

269
00:16:20,490 --> 00:16:22,170
බලන්න, අවම වශයෙන් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්න

270
00:16:22,170 --> 00:16:23,310
ඒ කැස්ස සඳහා.

271
00:16:23,310 --> 00:16:26,010
මට ඒක හෙට රෑ සාදයේදී කරන්න පුළුවන්.

272
00:16:26,010 --> 00:16:28,980
- අපි බලමු.
(වැට ඝෝෂා කිරීම)

273
00:16:28,980 --> 00:16:31,892
ඩොක්ටර් ආපහු එන එක හොඳයි.
ඇනී කලබල වීමට පටන් ගනීවි.

274
00:16:31,892 --> 00:16:36,892
- ඔහ්, හරියටම හරි තරුණයි
මිනිසා. ඇය කලබල වෙනවා.

275
00:16:37,737 --> 00:16:39,451
(වැට ඝෝෂා කිරීම)

276
00:16:39,451 --> 00:16:42,868
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

277
00:16:43,835 --> 00:16:46,585
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

278
00:16:57,336 --> 00:17:00,639
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ කීම්)
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

279
00:17:00,639 --> 00:17:03,614
(දොර තට්ටු කිරීම)
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

280
00:17:03,614 --> 00:17:06,447
(මෙවලම් පෙට්ටිය තට්ටු කිරීම)

281
00:17:07,688 --> 00:17:10,180
(මෙවලම් පටි කෑගැසීම)

282
00:17:10,180 --> 00:17:13,763
(ක්ලයිඩ් කැස්ස දිගටම පවතී)

283
00:17:19,671 --> 00:17:22,421
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

284
00:17:29,145 --> 00:17:31,812
(ගෝනි මලකඩ ගැසීම)

285
00:17:33,686 --> 00:17:36,439
(කොසු සීරීම් සහ තට්ටු)

286
00:17:36,439 --> 00:17:38,520
(දොර ක්ලික් කිරීම)

287
00:17:38,520 --> 00:17:42,103
(ක්ලයිඩ් කැස්ස දිගටම පවතී)

288
00:17:43,137 --> 00:17:45,720
(පියන ඇඹරීම)

289
00:17:47,209 --> 00:17:50,709
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

290
00:17:59,915 --> 00:18:02,288
(පැන්සල් සීරීම)

291
00:18:02,288 --> 00:18:05,538
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

292
00:18:16,966 --> 00:18:19,716
(පැන්සල් තට්ටු කිරීම)

293
00:18:21,566 --> 00:18:24,566
(දෑකැත්ත කෑගැසීම)

294
00:18:26,035 --> 00:18:28,359
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

295
00:18:28,359 --> 00:18:31,026
(දොර ක්ලික් කිරීම)

296
00:18:42,033 --> 00:18:43,729
(දොර කෙඳිරීම)

297
00:18:43,729 --> 00:18:47,034
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

298
00:18:47,034 --> 00:18:49,674
(දොර තට්ටු කිරීම)

299
00:18:49,674 --> 00:18:52,424
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

300
00:18:56,867 --> 00:19:00,284
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

301
00:19:11,381 --> 00:19:14,798
(ගස් ඝෝෂාකාරී හා කෙඳිරිගාමින්)

302
00:19:19,007 --> 00:19:21,757
(කුරුල්ලා කෑගැසීම)

303
00:19:35,332 --> 00:19:37,738
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

304
00:19:37,738 --> 00:19:40,821
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

305
00:19:55,949 --> 00:19:59,116
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් කෙඳිරීම)

306
00:20:02,911 --> 00:20:05,744
(පඳුරු මලකඩ ගසයි)

307
00:20:15,711 --> 00:20:18,114
(අඩිපාඩු පැටලීම)

308
00:20:18,114 --> 00:20:20,947
(පඳුරු මලකඩ ගසයි)

309
00:20:40,428 --> 00:20:42,079
(ජල ගැලීම)

310
00:20:42,079 --> 00:20:45,730
(ක්ලයිඩ් ආශ්වාස සහ පිට කරයි)

311
00:20:45,730 --> 00:20:48,480
(ජල බිංදු)

312
00:20:50,922 --> 00:20:53,672
(පිහිය ක්ලික් කිරීම)

313
00:20:57,293 --> 00:21:00,695
(පිහියෙන් මල පැනීම)

314
00:21:00,695 --> 00:21:01,528
- හේයි, ඔයා.

315
00:21:01,528 --> 00:21:04,695
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

316
00:21:12,468 --> 00:21:15,635
(අඩිපාඩු පැටලීම)

317
00:21:18,487 --> 00:21:20,520
(දොර කෙඳිරීම)

318
00:21:20,520 --> 00:21:23,357
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

319
00:21:23,357 --> 00:21:26,276
(දෑකැත්ත කෑගැසීම)

320
00:21:26,276 --> 00:21:29,344
(පැන්සල් සීරීම)

321
00:21:29,344 --> 00:21:32,344
(පැන්සල් සීරීම)

322
00:21:35,280 --> 00:21:37,522
(දෑකැත්ත සීරීම)

323
00:21:37,522 --> 00:21:39,868
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

324
00:21:39,868 --> 00:21:42,618
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

325
00:21:43,735 --> 00:21:47,235
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

326
00:22:02,913 --> 00:22:05,246
මම කියන්නේ ප්‍රශ්න තියෙන්න පුළුවන්.

327
00:22:07,157 --> 00:22:09,657
මම විශ්වාස කරනවා තවත් තිබිය හැකි බව.

328
00:22:14,048 --> 00:22:16,798
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

329
00:22:31,805 --> 00:22:35,138
(ලයිට් ක්ලැන්ක් සහ buzz)

330
00:22:57,954 --> 00:23:01,287
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ තඩ්ස්)

331
00:23:02,590 --> 00:23:06,673
(රීල් සහ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ඝෝෂා කිරීම)

332
00:23:11,857 --> 00:23:13,972
(දොර ක්ලික් කිරීම)

333
00:23:13,972 --> 00:23:17,139
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

334
00:23:29,046 --> 00:23:33,003
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ තඩ්ස්)

335
00:23:33,003 --> 00:23:35,753
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

336
00:23:39,137 --> 00:23:40,804
ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

337
00:23:43,513 --> 00:23:46,089
කමක් නැහැ.
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තට්ටු කිරීම)

338
00:23:46,089 --> 00:23:47,863
(අතින් තට්ටු කිරීම)

339
00:23:47,863 --> 00:23:49,507
ලස්සනයි.
(පිහි සීරීම)

340
00:23:49,507 --> 00:23:52,547
(කොමඩු මිරිකීම)

341
00:23:52,547 --> 00:23:55,297
(හැන්ද සීරීමට)

342
00:23:56,631 --> 00:24:00,251
(අයිස්ක්‍රීම් පිසදැමීම)

343
00:24:00,251 --> 00:24:03,001
(ක්ලයිඩ් ස්ලර්පිං)

344
00:24:09,862 --> 00:24:11,933
(ක්ලයිඩ් සුසුම්ලමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

345
00:24:11,933 --> 00:24:14,766
(ක්ලයිඩ් ආශ්වාස කිරීම)

346
00:24:19,249 --> 00:24:21,832
(බඳුන තට්ටු කිරීම)

347
00:24:23,376 --> 00:24:25,837
(පියන සීරීමට)

348
00:24:25,837 --> 00:24:29,269
(ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න)
(වාර්තා ක්‍රීඩකයා කැරකෙමින්)

349
00:24:29,269 --> 00:24:32,102
(වාර්තා සීරීම)

350
00:24:33,819 --> 00:24:36,736
(වාර්තා ඉරිතලා යාම)

351
00:24:39,638 --> 00:24:42,638
(මෘදු රොක් සංගීතය)

352
00:24:48,162 --> 00:24:51,579
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

353
00:24:56,077 --> 00:24:59,327
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

354
00:25:04,486 --> 00:25:08,322
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබ
මම ගියොත් තාම මෙතන ඉන්නවද?

355
00:25:08,322 --> 00:25:13,322
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪

356
00:25:17,385 --> 00:25:19,552
♪ සදහටම ♪

357
00:25:32,467 --> 00:25:34,868
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

358
00:25:34,868 --> 00:25:37,740
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

359
00:25:37,740 --> 00:25:40,490
(විදුලි ආලෝකය)

360
00:26:38,178 --> 00:26:40,683
(ලෝහ ඝෝෂාව)

361
00:26:40,683 --> 00:26:43,993
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

362
00:26:43,993 --> 00:26:46,910
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

363
00:26:53,616 --> 00:26:56,616
(ගොඩනැගිල්ල creaking)

364
00:27:04,911 --> 00:27:07,307
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)

365
00:27:07,307 --> 00:27:10,724
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

366
00:27:19,987 --> 00:27:22,654
(වීදුරු තට්ටු කිරීම)

367
00:27:25,368 --> 00:27:28,118
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හෙළයි)

368
00:27:30,388 --> 00:27:32,278
(කැපෝ ක්ලික් කිරීම)

369
00:27:32,278 --> 00:27:35,709
(ක්ලයිඩ් ආශ්වාස සහ පිට කරයි)

370
00:27:35,709 --> 00:27:38,792
(මෘදු ගිටාර් සංගීතය)

371
00:27:48,671 --> 00:27:51,906
♪ වැස්සත් කැටිත් මට වැඩක් නෑ ♪

372
00:27:51,906 --> 00:27:54,702
♪ මට ප්ලාස්ටික් ජේසු ලැබෙන තාක් කල්

373
00:27:54,702 --> 00:27:59,702
♪ මගේ කාර් එකේ ඩෑෂ්බෝඩ් එකේ ඉඳගෙන

374
00:28:00,913 --> 00:28:05,913
♪ 90 ට යාම එතරම් බියජනක නොවේ
මොකද මට කන්‍යා මරියතුමිය ලැබුනා ♪

375
00:28:06,915 --> 00:28:11,915
♪ මගේ මෝටර් රථයේ උපකරණ පුවරුවේ ඉඳගෙන

376
00:28:13,068 --> 00:28:18,068
♪ මම පිටුපස අසුනේ පව් කරමින් සිටිමි,
ජේසුස් වහන්සේ එහි සිනහසෙමින් ♪

377
00:28:19,129 --> 00:28:24,129
♪ මගේ මෝටර් රථයේ උපකරණ පුවරුවේ ඉඳගෙන

378
00:28:25,934 --> 00:28:28,984
♪ කොළ, සුදු, රෝස හෝ කහ ♪

379
00:28:28,984 --> 00:28:31,912
♪ මගේ මිතුරා සතුටු කිරීමට මට වැඩක් නැත

380
00:28:31,912 --> 00:28:36,329
♪ මගේ කාර් එකේ ඩෑෂ්බෝඩ් එකේ ඉඳගෙන

381
00:28:49,971 --> 00:28:54,030
(ක්ලයිඩ් ආශ්වාස සහ පිට කරයි)

382
00:28:54,030 --> 00:28:58,970
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)
(ක්ලයිඩ් ගිලීම)

383
00:28:58,970 --> 00:29:01,637
(වීදුරු තට්ටු කිරීම)

384
00:29:03,625 --> 00:29:06,375
(ක්ලික් කිරීම නරඹන්න)

385
00:29:09,638 --> 00:29:12,167
(ඔරලෝසුව සහ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තට්ටු කිරීම)

386
00:29:12,167 --> 00:29:14,634
(බ්ලැන්කට් මලකඩ ගසයි)

387
00:29:14,634 --> 00:29:16,314
(අඩිපාඩු පැටලීම)

388
00:29:16,314 --> 00:29:19,488
(වස්තු ඝෝෂා සහ ඝෝෂා)

389
00:29:19,488 --> 00:29:22,905
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)

390
00:30:28,365 --> 00:30:31,769
(බෝතල් සීරීමට)

391
00:30:31,769 --> 00:30:34,352
(තොප්පිය ඇඹරීම)

392
00:30:40,119 --> 00:30:41,864
(දොර ක්ලික් කිරීම)

393
00:30:41,864 --> 00:30:44,947
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

394
00:31:45,362 --> 00:31:47,029
- [නැන්සි] කමක් නෑ.

395
00:31:48,655 --> 00:31:49,488
ඒකට කමක් නැහැ.

396
00:31:52,033 --> 00:31:52,866
ඒකට කමක් නැහැ.

397
00:32:01,741 --> 00:32:04,491
(ගෙදර හැඬීම)

398
00:32:11,112 --> 00:32:12,779
- [කථිකයා] ඔහ්, හායි.

399
00:32:14,521 --> 00:32:17,096
(දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හිරවීම)

400
00:32:17,096 --> 00:32:20,596
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

401
00:32:25,889 --> 00:32:28,718
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

402
00:32:28,718 --> 00:32:30,763
(සීරීම නැරඹීම)

403
00:32:30,763 --> 00:32:35,763
- (ආශ්වාස සහ පිටකිරීම) I
පැය තුනකින් කරන්න පුළුවන්.

404
00:32:36,593 --> 00:32:39,510
(ඇඳුම් මල බැඳෙනවා)

405
00:32:58,022 --> 00:32:59,804
(බොත්තම ක්ලික් කිරීම)
(පියාසර සිප් කිරීම)

406
00:32:59,804 --> 00:33:02,471
(කබාය මල බැඳීම)

407
00:33:04,796 --> 00:33:07,629
(සපත්තු මල පැනීම)

408
00:33:13,880 --> 00:33:16,409
(ඇඟිලි අතුල්ලමින්)

409
00:33:16,409 --> 00:33:19,220
(නෝට්පෑඩ් තට්ටු කිරීම)
(පෑන ක්ලික් කිරීම)

410
00:33:19,220 --> 00:33:21,970
(පෑන සීරීම)

411
00:33:24,101 --> 00:33:26,450
(කඩදාසි ඉරීම)
(මුදල් රස්තියාදු වීම)

412
00:33:26,450 --> 00:33:29,601
(කඩදාසි නැවීම)

413
00:33:29,601 --> 00:33:32,684
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

414
00:33:34,229 --> 00:33:36,979
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

415
00:33:40,598 --> 00:33:43,265
(දොර කෙඳිරීම)

416
00:33:50,710 --> 00:33:53,377
(භාජන ගැහෙනවා)

417
00:34:03,407 --> 00:34:06,240
(ආවරණ මලකඩ)

418
00:34:12,006 --> 00:34:13,620
ආයුබෝවන්, මගේ පැරණි මිතුරා.

419
00:34:13,620 --> 00:34:15,332
(කඳ ක්ලික් කිරීම)

420
00:34:15,332 --> 00:34:17,773
(භාජන ගැහෙනවා)

421
00:34:17,773 --> 00:34:19,780
(කඳ ගැස්ම)
(යතුරු සීරීම)

422
00:34:19,780 --> 00:34:22,530
(එන්ජිම මුමුණමින්)

423
00:34:26,339 --> 00:34:29,006
(දොර තට්ටු කිරීම)

424
00:34:33,545 --> 00:34:36,628
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

425
00:34:59,273 --> 00:35:02,023
(එන්ජිම මුමුණමින්)

426
00:35:16,376 --> 00:35:19,624
(ස්ටික් ෂිෆ්ට් තඩිං)

427
00:35:19,624 --> 00:35:23,291
(පසුපස දර්ශන දර්පණය ක්‍රීක් කිරීම)

428
00:35:33,888 --> 00:35:36,023
(ස්ටික් ෂිෆ්ට් ක්ලැන්කිං)

429
00:35:36,023 --> 00:35:38,773
(එන්ජිම මුමුණමින්)

430
00:35:42,291 --> 00:35:44,640
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

431
00:35:44,640 --> 00:35:47,557
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

432
00:35:57,740 --> 00:36:00,490
(එන්ජිම මුමුණමින්)

433
00:36:31,234 --> 00:36:33,984
(එන්ජිම මුමුණමින්)

434
00:36:37,871 --> 00:36:41,288
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

435
00:36:42,545 --> 00:36:45,295
(ගුවන් යානය කැරකෙමින්)

436
00:36:52,421 --> 00:36:54,840
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

437
00:36:54,840 --> 00:36:56,370
- [කාන්තාව] ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
නිදාගෙන ඔබ දන්නේ නැහැ

438
00:36:56,370 --> 00:36:58,675
ඔබේ බර හෝ ඔබ සිටින ස්ථානය.

439
00:36:58,675 --> 00:37:01,425
(එන්ජිම මුමුණමින්)

440
00:37:04,475 --> 00:37:06,797
- ඒයි, ඔයාටයි මටයි කොහොමද...

441
00:37:06,797 --> 00:37:09,714
(යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම)

442
00:37:11,481 --> 00:37:12,981
- ඒක වෙනසක්.

443
00:37:15,632 --> 00:37:18,715
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

444
00:37:20,469 --> 00:37:23,219
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

445
00:37:40,489 --> 00:37:43,322
(ජලය ගලා යාම)

446
00:37:56,199 --> 00:37:57,856
(ටයර් සීරීම)

447
00:37:57,856 --> 00:38:00,517
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

448
00:38:00,517 --> 00:38:03,031
(සුසුම් හෙළයි) ඉතින් ඒක එහෙම වෙයි නේද?

449
00:38:03,031 --> 00:38:04,682
ඔහ්, ගීස්, ඔබට නිකම්ම පැද්දෙන්න බැහැ

450
00:38:04,682 --> 00:38:07,210
ඒ වගේ පාර වටේ.
(ආශ්වාස සහ පිටකිරීම)

451
00:38:07,210 --> 00:38:11,558
එකට ගනින් මචන්.
(ආශ්වාස සහ පිටකිරීම)

452
00:38:11,558 --> 00:38:13,477
(සමූහ කතා බහ)

453
00:38:13,477 --> 00:38:16,812
- ඒ වගේම ඔයා මාව දාලා යන්න
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

454
00:38:16,812 --> 00:38:18,613
- ඇන්ටෝනියෝ සහ මගේ මිතුරන් එහි ඇත

455
00:38:18,613 --> 00:38:19,632
මම එහි යාමට උත්සාහ කරමි-

456
00:38:19,632 --> 00:38:21,623
- [මිනිසා] අපේ, අපේ යාළුවොත් එතන ඉන්නවා.

457
00:38:21,623 --> 00:38:22,888
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට එතන ඉන්න ඕන කියලා?

458
00:38:22,888 --> 00:38:24,270
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම එතන ඉන්න සුදුසුයි කියලා?

459
00:38:24,270 --> 00:38:26,289
- [මිනිසා 2] සවන් දෙන්න, ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ කෝපය එකට එකතු කර ගැනීමට

460
00:38:26,289 --> 00:38:28,039
සහ එතන ඉන්න, හරිද?

461
00:38:29,247 --> 00:38:32,373
- ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නම්.
මම මෙතනම ඉන්නම්.

462
00:38:33,720 --> 00:38:35,220
මම ගත වන තාක් කල් බලා සිටිමි.

463
00:38:37,014 --> 00:38:40,929
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

464
00:38:40,929 --> 00:38:43,596
(දොර තට්ටු කිරීම)

465
00:38:45,423 --> 00:38:48,188
(එන්ජිම මුමුණමින්)

466
00:38:48,188 --> 00:38:49,855
- ක්ලයිඩ්! හේයි, ක්ලයිඩ්!

467
00:38:51,565 --> 00:38:53,657
ක්ලයිඩ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ, කොල්ලා?

468
00:38:53,657 --> 00:38:54,907
හේයි, ක්ලයිඩ්! අහ්!

469
00:38:55,953 --> 00:38:59,014
(ටයර් සීරීම)

470
00:38:59,014 --> 00:38:59,847
ක්ලයිඩ්.

471
00:39:00,886 --> 00:39:02,954
හොඳයි, මම ඉන්නම්. ඔයා ඒක හැදුවා.

472
00:39:02,954 --> 00:39:04,780
දැන්, දැන් මෙය පුදුමයකි.

473
00:39:04,780 --> 00:39:06,993
මෙන්න, ඔයාට එතනම නවත්වන්න පුළුවන්, මගේ කොල්ලා.

474
00:39:07,899 --> 00:39:10,816
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

475
00:39:19,920 --> 00:39:24,093
- එතනට යන්න, කියන්න
කොහොමද ඔයාට ඉන්න බෑ කියලා.

476
00:39:27,011 --> 00:39:28,920
(ක්ලයිඩ් සුසුම්ලමින්)
(දැල්වීම ක්ලික් කිරීම)

477
00:39:28,920 --> 00:39:30,690
(දොර ක්ලික් කිරීම)

478
00:39:30,690 --> 00:39:32,310
කොහොමද ඩොක්ටර්.
- ක්ලයිඩ්.

479
00:39:32,310 --> 00:39:34,260
එන්න ඇතුලට එන්න.

480
00:39:34,260 --> 00:39:37,140
දිගටම එතනට යන්න, කොල්ලා.
ඔබව දැකීම සතුටක්, මිම්?

481
00:39:37,140 --> 00:39:38,340
- ඔව්.
- ඇනී මහත්මිය

482
00:39:38,340 --> 00:39:40,263
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටු වනු ඇත.

483
00:39:41,962 --> 00:39:45,090
- බලන්න, ඩොක්ටර්, ඇත්තටම මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බැහැ.

484
00:39:45,090 --> 00:39:47,850
- විකාර. කරදර වෙන්න එපා, හාහ්?

485
00:39:47,850 --> 00:39:50,950
සෑම දෙයක්ම නිකම්ම පවතිනු ඇත
ඔබ එය අත්හැර දැමූ පරිදි. හරි හරී?

486
00:39:50,950 --> 00:39:52,106
මෙන්න අපි යනවා.

487
00:39:52,106 --> 00:39:55,378
(අමුත්තන් කතා කරයි)
ඇනී, මෙහෙ එන්න.

488
00:39:55,378 --> 00:39:56,795
- ඔහ්. ඇයි හලෝ.

489
00:39:58,960 --> 00:40:00,568
අනේ මට ඒක අහන්න දෙන්න.

490
00:40:00,568 --> 00:40:02,886
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

491
00:40:02,886 --> 00:40:05,288
- (කැස්ස) බලන්න, මම මේ හරහා යනවා.

492
00:40:05,288 --> 00:40:07,619
ඇත්තටම මට ඉන්න බෑ.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

493
00:40:07,619 --> 00:40:09,358
ඔහ්, ඔයාට ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්න වෙනවා.

494
00:40:09,358 --> 00:40:11,168
- මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි ...

495
00:40:11,168 --> 00:40:13,713
- ඔහ්, ඔයා කියන මගුලක්.
එය නිසැකවම නොවේ.

496
00:40:15,210 --> 00:40:17,823
ක්ලයිඩ්, ඔබ විය හැකිය
අප දන්නා සියල්ල සඳහා මරණයේ දොර.

497
00:40:19,316 --> 00:40:21,325
ඔබට ප්‍රමාණවත් පලතුරු සහ එළවළු ලැබෙනවාද?

498
00:40:21,325 --> 00:40:22,821
- මට හැකි තරම්.

499
00:40:22,821 --> 00:40:26,404
(දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

500
00:40:31,246 --> 00:40:33,726
- වූ-හූ!
(අමුත්තන් අත්පොළසන් දෙමින්)

501
00:40:33,726 --> 00:40:37,274
(අමුත්තන් කතා කරයි)
අපොයි විකාර.

502
00:40:37,274 --> 00:40:40,426
ඔහ්. මෙහි වික්ටර් කලාකරුවෙකි.

503
00:40:40,426 --> 00:40:43,020
ඔහු අපේ නගරයේ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

504
00:40:43,020 --> 00:40:44,790
ලබන සතියේ එයාට ප්‍රසංගයක් තියෙනවා.

505
00:40:44,790 --> 00:40:47,467
ඔහ්, මේ මොකක්ද? දැන් ඔබේ සිව්වන දර්ශනය.

506
00:40:47,467 --> 00:40:49,717
ඔහ්. අහ් අපි දැන් මෙතන බලමු.

507
00:40:51,158 --> 00:40:52,931
ඔබ විය යුතුයි...

508
00:40:52,931 --> 00:40:55,917
(සමූහ කතා බහ)

509
00:40:55,917 --> 00:40:58,563
ඔහ්, ඩයන් අපේ පශු වෛද්‍යවරයා.

510
00:40:59,505 --> 00:41:03,193
මට අවශ්‍ය ඇය ඔබේ ඇසීමටයි
කැස්ස. අපි ඒක අහලා බලමු.

511
00:41:03,193 --> 00:41:04,744
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

512
00:41:04,744 --> 00:41:06,324
ඒක නරකයි වගේ නේද?

513
00:41:06,324 --> 00:41:08,289
ඇල්වින් එය වඩා හොඳ යැයි සිතන බව පෙනේ,

514
00:41:08,289 --> 00:41:10,105
නමුත් මම හිතන්නේ එය භයානකයි.

515
00:41:10,105 --> 00:41:13,105
(අමුත්තන් කතා කරයි)

516
00:41:14,752 --> 00:41:17,502
දැන් කෝ ආතර්? ඔහු කොහේ ද?

517
00:41:19,135 --> 00:41:20,797
නෑ අපි බලමු. අපි බලමු.

518
00:41:20,797 --> 00:41:24,140
මම කිව්වද මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා කියලා
ඩග්ලස් සාමිවරයාගේ කතා?

519
00:41:24,140 --> 00:41:26,468
- මට ඉන්න බෑ.
(විකෘති කටහඬ)

520
00:41:26,468 --> 00:41:29,620
(අමුත්තන් කතා කරයි)

521
00:41:29,620 --> 00:41:32,460
මට ඉන්න බෑ.
- ඔහ්, එහෙම කියන්න එපා.

522
00:41:32,460 --> 00:41:35,543
එහෙම කියන්න එපා. එයා යන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

523
00:41:36,429 --> 00:41:37,679
ඔහ්, මේරි, මේරි.

524
00:41:41,586 --> 00:41:43,100
(දොර තට්ටු කිරීම)

525
00:41:43,100 --> 00:41:45,990
(අමුත්තන් කතා කරයි)

526
00:41:45,990 --> 00:41:46,840
- හලෝ.
- කුමක් ද?

527
00:41:48,900 --> 00:41:51,270
- කුමක් ද?
- ආයුබෝවන්.

528
00:41:51,270 --> 00:41:54,976
- හායි. ආ, ඔයා එනවද
මේ දේවල් වලට නිතර?

529
00:41:54,976 --> 00:41:56,707
- නැහැ, නැහැ.
(දොරවල් සීරීම)

530
00:41:56,707 --> 00:41:59,193
- ආහ් නෑ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

531
00:42:00,239 --> 00:42:01,072
- එක්කෝ නැහැ.

532
00:42:03,120 --> 00:42:06,723
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්, නමුත්
මගේ නම කියාගෙනම එපා වෙනවා.

533
00:42:07,607 --> 00:42:10,800
(දොර ගසන ශබ්දය)
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හෙළයි)

534
00:42:10,800 --> 00:42:12,633
- ඔයා පාර හරහා යනවා දැක්කා.

535
00:42:13,740 --> 00:42:15,420
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ නමුත්.

536
00:42:15,420 --> 00:42:17,760
- හරි, එහෙනම් ඔයා දැනටමත් දන්නවා
මම හිතුවක්කාර දුව කියලා

537
00:42:17,760 --> 00:42:20,483
ප්‍රසිද්ධ නගර චිත්‍ර ශිල්පියෙකු වූ වික්ටර්ගේ.

538
00:42:20,483 --> 00:42:22,800
(කවුළු කැඞීම)

539
00:42:22,800 --> 00:42:24,090
මම මේවාට ආවම
දේවල්, හැමෝම හිතන්නේ

540
00:42:24,090 --> 00:42:26,468
මම එනකම් සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ජීවත් වීමට මෙහි යන්න, ස්නායු.

541
00:42:26,468 --> 00:42:28,650
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

542
00:42:28,650 --> 00:42:30,633
මට සමාවෙන්න. ඔබ බොහෝ විට මෙම නගරයට ආදරය කරයි.

543
00:42:33,090 --> 00:42:36,610
එය, එය සුන්දර, නිදිමතයි
නගරය. මම, මම නිකම්, මම නැහැ ...

544
00:42:42,333 --> 00:42:44,790
- අහ්, කමක් නෑ, මම, මම ජීවත් වෙන්නේ නගරයේ,

545
00:42:44,790 --> 00:42:47,083
ඒ නිසා එකපාරටම නිදාගන්න පුළුවන්.

546
00:42:47,083 --> 00:42:50,100
- (සිනාසෙයි) ඔහ් හොඳයි, ම්ම්...

547
00:42:50,100 --> 00:42:52,770
- බලන්න, මම යා යුතුයි, අහ්, යන්න.
- ඔබට වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

548
00:42:52,770 --> 00:42:54,450
මම ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකට පයින් යන්නම්.

549
00:42:54,450 --> 00:42:55,993
මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි. ඔයා දන්නවා ද?

550
00:42:55,993 --> 00:42:58,874
මම විවාහ වීමට පෙර හොඳ නිදහසට කරුණක්.

551
00:42:58,874 --> 00:43:01,365
(දොරවල් සීරීම)
- මෙන්න ඔබ.

552
00:43:01,365 --> 00:43:04,081
හරි, මාත් එක්ක එන්න. මෙන්න අපි යනවා, ඔව්.

553
00:43:04,081 --> 00:43:05,396
නැහැ, ප්‍රශ්න නැහැ.

554
00:43:05,396 --> 00:43:07,683
(අමුත්තන් කතා කරයි)
(කණ්නාඩි ගසයි)

555
00:43:07,683 --> 00:43:09,520
හරි එතන. ඔබව අනුගමනය කළේ නැද්ද?

556
00:43:09,520 --> 00:43:11,760
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- බලන්න, ඩොක්ටර්,

557
00:43:11,760 --> 00:43:15,990
ඇත්තටම මම යන්න ඕන.
- මගේ කොල්ලා, ඔයා ඒක නවත්වනවාද?

558
00:43:15,990 --> 00:43:19,860
දැන්, දැන්, නිකන් මෙතන ඉන්න
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා. කමක් නැහැ?

559
00:43:19,860 --> 00:43:23,730
මෙන්න, එක බීම සහ පසුව
ඔබට ඔබේ මාර්ගයේ සිටිය හැක. හ්ම්?

560
00:43:25,089 --> 00:43:27,769
- ෂුවර්.
- (ආශ්වාස කරයි) ඔබ දන්නවා, ක්ලයිඩ්,

561
00:43:27,769 --> 00:43:31,197
මට මෑතකදී යම් ආකාරයක හෙළිදරව්වක් සිදු විය,

562
00:43:31,197 --> 00:43:34,290
සහ, සහ එය, එය මට පෙනේ
මට හැම විටම ටිකක් හොඳ දැනෙනවා

563
00:43:34,290 --> 00:43:37,230
තුප්පහි හෝ දෙකකට පසු, ඔබේ ආත්මය.

564
00:43:37,230 --> 00:43:39,090
ඔබ එකඟ නොවේද, ක්ලයිඩ්?

565
00:43:39,090 --> 00:43:42,150
- ඕනෑම සැර බීමක් බව මට විශ්වාසයි

566
00:43:42,150 --> 00:43:43,890
ඔබටත් එයම දැනෙනු ඇත.
- නමුත් ඔබට දැන් පෙනේ

567
00:43:43,890 --> 00:43:46,440
ඔබට වැරදුන තැන එයයි.

568
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
මම දෙයක් තියෙනවා
විස්තර කළ නොහැකි සොයා,

569
00:43:48,960 --> 00:43:53,877
මෙම විශේෂිත බෝතල් ගැන
ඒවා කෙසේ හෝ වෙනස් ය.

570
00:43:55,890 --> 00:43:59,403
තවද, මම, මම, මම, මම දැන සිටියෙමි
ඔබ දැන් කුමක් සඳහාද, කුමක් සඳහාද?

571
00:44:01,139 --> 00:44:05,190
අවුරුදු 40ක්? ඔව්, ඔව්, මම,
මම, මම විශ්වාස කරනවා ඒක හරි කියලා.

572
00:44:05,190 --> 00:44:06,348
හොඳයි ඉඳන්...

573
00:44:06,348 --> 00:44:09,598
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

574
00:44:10,950 --> 00:44:15,030
සෑම දෙයක් සඳහාම වැදගත් වේ
මම ඔබෙන් මිලදී ගත් බෝතලය,

575
00:44:15,030 --> 00:44:17,793
සෑම ඇදහිය නොහැකි පානයක්ම, සෑම නව රැකියාවක්ම,

576
00:44:18,780 --> 00:44:20,740
ඔයා, මගේ කොල්ලා, කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

577
00:44:20,740 --> 00:44:22,710
(මත්පැන් රැවටී)
ඒ වගේම මම කිසිම ආකාරයකින් අදහස් කරන්නේ නැහැ

578
00:44:22,710 --> 00:44:25,683
ඔබ නිසා පෞරුෂය
සෑම විටම ක්ලයිඩ් විය,

579
00:44:27,278 --> 00:44:31,260
නමුත් ඔබ නිතරම බැලුවා
එකම වයසේ ඉන්න ක්ලයිඩ්.

580
00:44:31,260 --> 00:44:36,260
හ්ම්? අවුරුදු 40 ක් සහ එක රැළියක්වත් නැත.

581
00:44:38,655 --> 00:44:42,870
දැන්, දැන් එක්කෝ මගේ ඇස්
මා අසමත් වන අතර මට එය අහිමි වේ,

582
00:44:42,870 --> 00:44:44,700
මෙන්න මේ කණ්නාඩි එක්ක උනත්

583
00:44:44,700 --> 00:44:48,573
හෝ, හෝ ඔබ කෙසේ හෝ කාලය වංචා කර ඇත.

584
00:44:50,019 --> 00:44:53,403
ඔබ, ඔබ වංචා කළා
ජීවයේ ගුරුත්වාකර්ෂණය, කෙසේ හෝ.

585
00:44:57,630 --> 00:45:01,478
නමුත් විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,
මම, මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි

586
00:45:01,478 --> 00:45:02,520
නඩුව විය යුතුය.

587
00:45:06,861 --> 00:45:09,278
- ඩොක්ටර්, ඒ කඳුකර වාතය.

588
00:45:10,979 --> 00:45:14,493
ඔබ එය දන්නවා. නැවුම් කඳුකර වාතය පමණි.

589
00:45:15,618 --> 00:45:19,230
- හ්ම්.
(වීදුරු සීරීම)

590
00:45:19,230 --> 00:45:24,230
ඔබට, ක්ලයිඩ් සහ හොඳයි,
අහ්, නැවුම් කඳුකර වාතය.

591
00:45:28,121 --> 00:45:32,063
(ක්ලයිඩ් තොලගාමින් සුසුම්ලමින්)

592
00:45:32,063 --> 00:45:34,473
- (සිප්ස්) වාව්.

593
00:45:35,640 --> 00:45:38,250
මේක තමයි, මේක ඇත්තටම හොඳයි. (සිනාසෙයි)

594
00:45:38,250 --> 00:45:40,410
- මි.මී.
- තත්පරයක් ඉන්න.

595
00:45:40,410 --> 00:45:41,643
ඔයාද මේක හැදුවේ?

596
00:45:44,850 --> 00:45:47,377
- බලන්න, ඩොක්ටර්, බීමට ස්තූතියි, නමුත් ...

597
00:45:47,377 --> 00:45:49,127
- අපි දන්නවා, අපි දන්නවා. ඔබ යා යුතුයි.

598
00:45:50,190 --> 00:45:52,467
එයා නේද මේක හැදුවේ?
- ම්ම්-හ්ම්.

599
00:45:54,089 --> 00:45:57,870
- (ආශ්වාස) ඔබ රසවත්.

600
00:45:57,870 --> 00:46:00,240
ඔබ නගරයෙන් කොපමණ දුරද?

601
00:46:00,240 --> 00:46:03,180
මට ටිකක් ඕන නම් කියන්න,
මම මෙය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

602
00:46:03,180 --> 00:46:05,280
- හොඳයි, ඔබ පැරණි මාර්ගය දකුණට යන්න

603
00:46:05,280 --> 00:46:09,840
නගරයෙන් විනාඩි 30 ක් පමණ,
අහ්, සැතපුම් සලකුණ 12 පසු කර ඇත.

604
00:46:09,840 --> 00:46:11,970
එය ඔබගේ වම් පස පළමු දොරටුව වනු ඇත.

605
00:46:11,970 --> 00:46:13,558
- ඉදිරියට එන්න.

606
00:46:13,558 --> 00:46:16,590
- දැන් එය එසේ වනු ඇත
උත්තර නොදී නොසිටීම

607
00:46:16,590 --> 00:46:19,140
තරුණියගේ ප්‍රශ්නය.

608
00:46:19,140 --> 00:46:21,840
ඊට අමතරව, ඔබට සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය
දැන් සහ පසුව සංවාදය.

609
00:46:22,830 --> 00:46:25,710
අහ්, සහ, ක්ලයිඩ්, ඔබ ඉක්මනින් පිටතට යාමට පෙර

610
00:46:25,710 --> 00:46:29,460
මේ සඳහා ඉතා වැදගත්
ඔබ යාමට අදහස් කරන ස්ථානය,

611
00:46:29,460 --> 00:46:32,883
මට පෙන්නන්න ඕන ෆොටෝ එකක් තියෙනවා
ඔබ කලකට පෙර අපෙන්.

612
00:46:34,650 --> 00:46:36,420
- මට යන්න වෙනවා ඩොක්ටර්.

613
00:46:36,420 --> 00:46:40,110
- හුස්මක් ගන්න, සඳහා, සඳහා,
nostalgia වෙනුවෙන්. හ්ම්?

614
00:46:41,490 --> 00:46:44,230
අපි බලමු. මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

615
00:46:44,230 --> 00:46:48,323
මම, මම ඒක දැක්කා.
(අයිතම ඝෝෂාකාරී)

616
00:46:49,864 --> 00:46:51,180
- ඔබ දෙදෙනාගෙන්?

617
00:46:51,180 --> 00:46:54,813
- ඔව්, ආහ්, හරිම කලබලයි
මිනිසා ඔබ අසල සොයා ගනී

618
00:46:54,813 --> 00:46:57,393
සහ, සහ මම වසර 30 කට පමණ පෙර.

619
00:46:58,410 --> 00:46:59,940
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ වයස කීයද?

620
00:46:59,940 --> 00:47:01,650
ඔබට වයස අවුරුදු 30 ක් වත් විය නොහැක.

621
00:47:01,650 --> 00:47:03,580
- මම ඉන්නම්, ඔහු හොඳින් 30 සමත්.

622
00:47:03,580 --> 00:47:06,903
- බලන්න, මම අගය කරනවා
ආගන්තුක සත්කාරය, ඩොක්ටර්, නමුත් මගේ කාලය අවසන්.

623
00:47:09,852 --> 00:47:11,185
- [Doc] තේරුණා.

624
00:47:12,810 --> 00:47:13,780
- ඔහු ඉරිතලා ගියා.

625
00:47:15,043 --> 00:47:17,067
- (සුසුම්ලමින්) අමුතු කොල්ලා.

626
00:47:17,067 --> 00:47:18,580
(ඡායාරූප මලකඩ ගැසීම)

627
00:47:18,580 --> 00:47:22,023
මම ඔහු සමඟ දුටු පළමු අවස්ථාව
වෙනත් අය බොහෝ කල් වැඩියි.

628
00:47:29,746 --> 00:47:31,950
(ක්ලයිඩ් ආශ්වාස සහ පිට කරයි)
(දොර තට්ටු කිරීම)

629
00:47:31,950 --> 00:47:34,773
- හරි, ඔයාට තාම තියෙනවා
කාලය. ඔබට එය සෑදිය හැක.

630
00:47:35,638 --> 00:47:38,510
(යතුරු හිරවීම)
(එන්ජිම මුමුණමින්)

631
00:47:38,510 --> 00:47:41,510
(දීප්තිමත් රොක් සංගීතය)

632
00:47:48,524 --> 00:47:51,441
(රථවාහන තදබදය)

633
00:48:04,547 --> 00:48:07,297
(එන්ජිම මුමුණමින්)

634
00:48:13,725 --> 00:48:16,392
(සයිරන් වැලපීම)

635
00:48:55,971 --> 00:48:59,304
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ තඩ්ස්)

636
00:49:00,421 --> 00:49:03,921
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

637
00:49:10,918 --> 00:49:13,751
(ඇඟිලි තට්ටු කිරීම)

638
00:49:16,368 --> 00:49:18,594
(කවුළුව කැරකෙනවා)

639
00:49:18,594 --> 00:49:22,830
- සමාවෙන්න. දැක්කද
නැවත එහි නැවතුම් ලකුණ?

640
00:49:22,830 --> 00:49:24,170
- කුමක් ද? ආහ් නෑ සර්.

641
00:49:24,170 --> 00:49:26,430
- හා ඔබ එය දැන සිටියාද?
ඔබගේ ටැග් කල් ඉකුත් වී තිබේද?

642
00:49:26,430 --> 00:49:27,680
ඔවුන් නිසා.
- කුමක් ද?

643
00:49:28,890 --> 00:49:30,690
- සහ ඔබේ පසුපස ටයර් පීඩනය අඩුයි.

644
00:49:31,830 --> 00:49:33,330
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට බලන්න ඕන

645
00:49:33,330 --> 00:49:34,830
ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය.

646
00:49:36,810 --> 00:49:37,890
- නිලධාරියා, මම අවංකව කියන්නම්.

647
00:49:37,890 --> 00:49:41,883
මම, ආහ්, කාලෙකින් කාර් එක එලෙව්වෙ නෑ.

648
00:49:46,478 --> 00:49:49,311
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

649
00:49:50,160 --> 00:49:51,750
- [නිලධාරි] කාර් එකෙන් බහින්න.

650
00:49:51,750 --> 00:49:52,980
- මම කියන්නේ, එය ඇත්තටම අවශ්යද?

651
00:49:52,980 --> 00:49:54,457
- කාර් එකෙන් බහින්න!

652
00:49:55,375 --> 00:49:58,200
(දොර ක්ලික් කිරීම)

653
00:49:58,200 --> 00:50:01,073
මට ඔයා නිසා ගොඩක් අසනීපයි ළමයි
මෙම ව්යාජ හැඳුනුම්පත් සම්මත කිරීම.

654
00:50:01,073 --> 00:50:02,760
යන්තම්, නිකම්, නිකම්ම දමන්න
තොප්පිය මත ඔබේ අත්

655
00:50:02,760 --> 00:50:03,960
මම මෙය තේරුම් ගන්නා අතරතුර.

656
00:50:17,010 --> 00:50:19,160
ඔබට සියල්ල ඇත්තේ කුමක්ද
මෙම විදුලි පන්දම සඳහා?

657
00:50:20,340 --> 00:50:23,043
මෙය කුමක් සඳහාද?
- යම් අවස්ථාවක දී,

658
00:50:24,110 --> 00:50:26,673
හෙඩ් ලයිට් නිවී ගියහොත්.

659
00:50:28,350 --> 00:50:31,260
- බලන්න, තාක්ෂණික වශයෙන් මට ඔබව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක

660
00:50:31,260 --> 00:50:33,033
බොහෝ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සඳහා
සහ අඩු ටයර් පීඩනය,

661
00:50:33,033 --> 00:50:37,320
නමුත් අනෙක් අතට, සඳහා
කල් ඉකුත් වූ ටැගය සහ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක්?

662
00:50:37,320 --> 00:50:40,530
ඒ සඳහා මට ඔබට ලියන්න පුළුවන්
දඩයක් සහිත දැඩි ටිකට් පතක්.

663
00:50:40,530 --> 00:50:43,803
දැන් ඔබ නිවැරදිව හිටගන්න
එතනදී මට පෑනක් හම්බුනා.

664
00:50:45,599 --> 00:50:47,280
(පෑන ක්ලික් කිරීම)

665
00:50:47,280 --> 00:50:48,430
- [මෑන්ලි] මට පෑනක් තියෙනවා.

666
00:50:49,505 --> 00:50:51,810
- ඔහ්, මෑන්ලි. ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:50:51,810 --> 00:50:53,790
හේයි, ඔහුව බලන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

668
00:50:53,790 --> 00:50:56,640
මම ටිකට් ලියන්න කැමතියි
මගේ පරණ විකීගේ කබාය.

669
00:50:56,640 --> 00:50:59,280
- සහතික දෙයක්. ඔහු භයානකද?

670
00:50:59,280 --> 00:51:02,073
- වෙන්න පුළුවන්. ඉතා හොඳින් විය හැකිය.

671
00:51:04,410 --> 00:51:05,853
ඒ සියලු විදුලි පන්දම ඇත.

672
00:51:07,715 --> 00:51:10,860
- ආ, දැන්, යමක් තිබේද?
සමහර විට ඔබට අවශ්ය නැති බව

673
00:51:10,860 --> 00:51:12,310
ගැන සොයා බලන්න නියෝජ්‍ය?

674
00:51:14,250 --> 00:51:15,400
සමහර විට මට යමක්?

675
00:51:17,172 --> 00:51:19,266
- ඒක කඳේ.

676
00:51:19,266 --> 00:51:22,364
- කඳේ මොනවාද?

677
00:51:22,364 --> 00:51:25,050
දැන් එන්න. කඳේ ඇත්තේ කුමක්ද?

678
00:51:25,050 --> 00:51:28,953
- (කැස්ස) යන්තම්, තවත් ෆ්ලෑෂ් ලයිට් පමණි.

679
00:51:34,500 --> 00:51:36,390
- හොඳයි, දෙයියනේ.

680
00:51:36,390 --> 00:51:39,890
මොකක්ද, ඇයි ඔයාට එහෙම තියෙන්නේ
බොහෝ දෙයියනේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට්?

681
00:51:41,953 --> 00:51:43,857
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

682
00:51:43,857 --> 00:51:46,187
- ඔබ, ඔබ විකුණනවාද?
නීති විරෝධී ෆ්ලෑෂ් ලයිට්?

683
00:51:46,187 --> 00:51:48,210
මචන්, ඔයා නීතිවිරෝධී ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ගන්නවද?

684
00:51:48,210 --> 00:51:51,362
- නීති විරෝධී ෆ්ලෑෂ් ලයිට්?
- ඔව්, නීති විරෝධී ෆ්ලෑෂ් ලයිට්.

685
00:51:51,362 --> 00:51:53,187
- (සිනාසෙයි) අහ්, නෑ, බලන්න.

686
00:51:53,187 --> 00:51:55,830
මම නීති විරෝධී ලෙස මිල දී ගන්නේ නැහැ
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්. එහෙම දෙයක් නෑ.

687
00:51:55,830 --> 00:51:57,430
- ඔයාට ඒකට සල්ලි තියෙනවා, බස්ටර්?

688
00:51:58,437 --> 00:51:59,770
- කුමක් ද?
- ඔබත්?

689
00:52:00,788 --> 00:52:04,007
- නෑ...(කතාබහ)
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

690
00:52:04,007 --> 00:52:08,093
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)
(පිරිමි සහ නිලධාරි දෙබස්)

691
00:52:08,093 --> 00:52:10,860
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)
(බොරළු හුස්ම ගැනීම)

692
00:52:10,860 --> 00:52:14,812
- ඉදිරියට එන්න. (කතාබහ)

693
00:52:14,812 --> 00:52:16,893
- මොකක්ද?
(නිලධාරී කතා බහ)

694
00:52:16,893 --> 00:52:20,501
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

695
00:52:20,501 --> 00:52:23,288
දෝෂයක් හෝ යමක් ගිල දැමුවා පමණි.

696
00:52:23,288 --> 00:52:25,115
- ඔබ, විවෘත කරන්න, මෙම කඳ විවෘත කරන්න.

697
00:52:25,115 --> 00:52:27,522
(පිරිමි සහ නිලධාරි දෙබස්)

698
00:52:27,522 --> 00:52:30,955
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)
කඳ විවෘත කරන්න.

699
00:52:30,955 --> 00:52:34,039
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

700
00:52:34,039 --> 00:52:36,789
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

701
00:52:41,985 --> 00:52:43,835
(යතුරු හිරවීම)

702
00:52:43,835 --> 00:52:46,585
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

703
00:52:49,244 --> 00:52:51,400
එය ඔබ එතැනට පැමිණි සැබෑ දරුණු කැස්සකි.

704
00:52:51,400 --> 00:52:53,073
ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය.

705
00:52:54,568 --> 00:52:57,848
(යතුරු සීරීම)

706
00:52:57,848 --> 00:53:00,215
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

707
00:53:00,215 --> 00:53:01,800
(යතුරු හිරවීම)
- ලබා ගත හැකි නියෝජිතයින් සිටීද?

708
00:53:01,800 --> 00:53:03,000
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

709
00:53:03,000 --> 00:53:06,450
අපට 7-1-9er, පශු සම්පත් ඇත
පොදු පදික වේදිකාවක.

710
00:53:06,450 --> 00:53:09,426
ජෝන් ජෝන් ජූනියර් ඔහුගේ පදිනවා
ගොනා ප්‍රධාන වීදිය, ඉවරයි.

711
00:53:09,426 --> 00:53:13,650
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)
- 1604 මාර්ගයේ.

712
00:53:13,650 --> 00:53:16,720
කේතය තුන, අවසන්.
(ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී)

713
00:53:16,720 --> 00:53:19,258
(දීප්තිමත් වාද්‍ය වෘන්දය සංගීතය)

714
00:53:19,258 --> 00:53:23,490
දෙයියනේ ඇයි මට එක මොහොතක සැනසීමක් ලබා ගන්න බැරි?

715
00:53:23,490 --> 00:53:25,023
කවුද ඌට ඔය ගොනා දුන්නේ?

716
00:53:27,624 --> 00:53:31,050
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

717
00:53:31,050 --> 00:53:33,600
මෙතන අත්සන් කරන්න. එය වරද පිළිගැනීම නොවේ.

718
00:53:33,600 --> 00:53:36,500
පෙන්වන්නම් කියනවා විතරයි
සැප්තැම්බර් 3 වෙනිදා උසාවියේ.

719
00:53:37,821 --> 00:53:39,610
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හිරවීම)

720
00:53:39,610 --> 00:53:42,443
(ප්‍රවේශපත්‍ර මල පැනීම)

721
00:53:45,219 --> 00:53:48,120
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

722
00:53:48,120 --> 00:53:48,953
ඉන්න.

723
00:53:58,110 --> 00:54:01,568
පෑන සඳහා ස්තූතියි.
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

724
00:54:01,568 --> 00:54:03,390
(දොර ක්ලික් කිරීම)

725
00:54:03,390 --> 00:54:04,990
- මා වෙනුවෙන් ජෝන් ජෝන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

726
00:54:06,377 --> 00:54:09,210
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

727
00:54:12,444 --> 00:54:15,194
(සයිරන් වැලපීම)

728
00:54:18,310 --> 00:54:22,118
(සුසුම් හෙළයි) දැන් කෝ ඒක හොඳයි
මොකටද මගේ මස්සිනා?

729
00:54:22,118 --> 00:54:24,210
- (කැස්ස) මොකක්ද?
- ඔහු මැරිලාද?

730
00:54:24,210 --> 00:54:26,643
- නෑ, එයා හිරේ. (කැස්ස)
- ඔහ්.

731
00:54:27,480 --> 00:54:30,150
Manly, Manly, McCree. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

732
00:54:30,150 --> 00:54:32,010
- ක්ලයිඩ්. (කැස්ස)
(අත් පහර)

733
00:54:32,010 --> 00:54:34,830
- ඔහ්, දැන් අහම්බයක් තියෙනවා.

734
00:54:34,830 --> 00:54:39,830
බලන්න, මගේ සීයා,
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

735
00:54:40,290 --> 00:54:42,213
- ඔහු සමත් වූ බව මම දැන සිටියේ නැත.

736
00:54:43,050 --> 00:54:44,363
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි. කවදා ද?

737
00:54:45,760 --> 00:54:48,837
- කවදා ද? (සිනාසෙයි)
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

738
00:54:48,837 --> 00:54:51,510
මම ඒකට කැමතියි. ඔබ සැලකිලිමත් බව පෙන්වයි.

739
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
2013, එතකොට.

740
00:54:53,310 --> 00:54:55,560
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මට සමහරක් තිබුණා
එය සැබවින්ම සැකසීමට කාලයයි.

741
00:54:55,560 --> 00:54:58,615
ඇත්තටම ඒක ගන්න. ඇයි,
ඔහු ඔබට මුදල් ණයයිද?

742
00:54:58,615 --> 00:55:00,120
(සිනාසෙයි) විහිළු කරනවා.

743
00:55:00,120 --> 00:55:02,490
මගේ සීයා වැඩ කළා
ක්ලයිඩ් නම් මිතුරා සඳහා

744
00:55:02,490 --> 00:55:07,320
සමාන ව්යාපාර රේඛාවක් තුළ.
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

745
00:55:07,320 --> 00:55:10,650
හොඳයි, එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

746
00:55:10,650 --> 00:55:12,820
අපි මේක කරමු.
(කඳ ක්ලික් කිරීම)

747
00:55:12,820 --> 00:55:16,321
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

748
00:55:16,321 --> 00:55:18,659
(හුස්ම පිට කරයි) ඒක තමයි බඩු.

749
00:55:18,659 --> 00:55:19,492
- ඔව්.

750
00:55:20,678 --> 00:55:23,428
(ජල පිපිරවීම)

751
00:55:34,221 --> 00:55:36,971
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

752
00:55:40,719 --> 00:55:42,460
(කඳ ගැස්ම)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

753
00:55:42,460 --> 00:55:45,877
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

754
00:55:48,350 --> 00:55:51,100
(එන්ජිම මුමුණමින්)

755
00:56:00,623 --> 00:56:03,684
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)

756
00:56:03,684 --> 00:56:06,767
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

757
00:56:27,849 --> 00:56:30,599
(එන්ජිම මුමුණමින්)

758
00:56:33,300 --> 00:56:36,050
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

759
00:56:37,435 --> 00:56:40,185
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

760
00:56:50,863 --> 00:56:53,780
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

761
00:57:03,831 --> 00:57:06,142
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

762
00:57:06,142 --> 00:57:08,975
(ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න)

763
00:57:16,829 --> 00:57:19,579
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

764
00:57:22,416 --> 00:57:25,916
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

765
00:57:35,435 --> 00:57:38,435
(පැන්සල් සීරීම)

766
00:58:07,445 --> 00:58:09,357
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

767
00:58:09,357 --> 00:58:12,190
(ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න)

768
00:58:24,635 --> 00:58:28,052
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

769
00:58:36,795 --> 00:58:38,792
(ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න)

770
00:58:38,792 --> 00:58:41,375
(සුළං කෑගැසීම)

771
00:58:55,168 --> 00:58:58,360
(පෑන සීරීම් සහ ක්ලික් කිරීම්)

772
00:58:58,360 --> 00:59:01,110
(පෑන සීරීම)

773
00:59:07,011 --> 00:59:09,761
(සුළං විසිල්)

774
00:59:29,076 --> 00:59:32,243
(අඩිපාඩු පැටලීම)

775
00:59:48,079 --> 00:59:50,662
(සුළං කෑගැසීම)

776
01:00:17,659 --> 01:00:19,765
(හිම හැපීම)

777
01:00:19,765 --> 01:00:22,598
(නූල් මලකඩ නාදය)

778
01:00:24,737 --> 01:00:27,904
(අඩිපාඩු පැටලීම)

779
01:00:40,885 --> 01:00:43,635
(සුළං විසිල්)

780
01:01:08,687 --> 01:01:11,437
(ගස් කැඩෙනවා)

781
01:01:33,819 --> 01:01:35,475
(නූල් කැඩිම)

782
01:01:35,475 --> 01:01:38,892
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)

783
01:01:40,955 --> 01:01:45,955
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හිරවීම)

784
01:01:49,579 --> 01:01:52,496
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

785
01:02:05,252 --> 01:02:09,002
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)

786
01:02:14,000 --> 01:02:18,096
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තට්ටු කිරීම)
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හිරවීම)

787
01:02:18,096 --> 01:02:22,194
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)

788
01:02:22,194 --> 01:02:24,944
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

789
01:02:28,469 --> 01:02:31,941
(ගස් කැඩෙනවා)

790
01:02:31,941 --> 01:02:34,824
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

791
01:02:34,824 --> 01:02:38,286
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)

792
01:02:38,286 --> 01:02:40,646
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

793
01:02:40,646 --> 01:02:43,729
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

794
01:02:55,948 --> 01:02:58,781
(එන්ජින් හමමින්)

795
01:03:01,392 --> 01:03:04,392
(මෘදු රොක් සංගීතය)

796
01:03:19,475 --> 01:03:22,225
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

797
01:03:34,538 --> 01:03:39,367
(කෘමීන් ඝෝෂා කරයි)
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ තඩ්ස්)

798
01:03:39,367 --> 01:03:43,119
- තාත්තා? තාත්තේ, මම හිතන්නේ මම
මගේ ෆෝන් එක ඔයාගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

799
01:03:43,119 --> 01:03:46,619
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

800
01:03:47,844 --> 01:03:50,430
- මට මාසයක් මෙහෙ යන්න පුළුවන්!

801
01:03:50,430 --> 01:03:52,140
මට තවත් අවශ්ය වනු ඇත.

802
01:03:53,091 --> 01:03:55,931
(දොර තට්ටු කිරීම)

803
01:03:55,931 --> 01:03:58,020
මම ඒක හැදුවා.
(වස්තුවට පහර දීම)

804
01:03:58,020 --> 01:04:00,682
මා කුමක් විය හැකිදැයි ඔබට අදහසක් නැත!

805
01:04:00,682 --> 01:04:03,694
මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්! මට තවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ සිතුවාට වඩා!

806
01:04:03,694 --> 01:04:06,551
(වස්තුවට පහර දීම)
මම තවත් වනු ඇත!

807
01:04:06,551 --> 01:04:10,525
(වස්තුවට පහර දීම)
- ඔහ්.

808
01:04:10,525 --> 01:04:11,358
අහ්!

809
01:04:14,871 --> 01:04:17,755
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ පහරවල්)

810
01:04:17,755 --> 01:04:20,588
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

811
01:04:22,188 --> 01:04:25,021
(වස්තුවට පහර දීම)

812
01:04:26,427 --> 01:04:28,943
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

813
01:04:28,943 --> 01:04:33,113
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

814
01:04:33,113 --> 01:04:35,863
(එන්ජිම මුමුණමින්)

815
01:04:49,437 --> 01:04:53,187
(ඇමීලියා නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

816
01:04:55,112 --> 01:04:57,862
(එන්ජිම මුමුණමින්)

817
01:05:06,030 --> 01:05:09,657
(ජල බුබුලු)
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

818
01:05:09,657 --> 01:05:12,407
(එන්ජිම මුමුණමින්)

819
01:05:13,431 --> 01:05:15,218
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ තඩ්ස්)

820
01:05:15,218 --> 01:05:18,218
(ඇමීලියා කෙඳිරිගාමින්)

821
01:05:25,446 --> 01:05:29,029
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

822
01:05:38,043 --> 01:05:40,793
(ඇමීලියා හුස්ම හිරවීම)

823
01:05:43,173 --> 01:05:46,090
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

824
01:05:51,481 --> 01:05:54,332
(හෙඩ් ලයිට් නාද වේ)

825
01:05:54,332 --> 01:05:57,199
(ගස් කැඩෙනවා)
(ඇමීලියා නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

826
01:05:57,199 --> 01:06:00,116
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

827
01:06:03,267 --> 01:06:05,209
(දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

828
01:06:05,209 --> 01:06:07,800
(අත් ගැස්ම)
(ඇමීලියා කෑගසයි සහ හුස්ම හිර කරයි)

829
01:06:07,800 --> 01:06:11,260
(අවතාර කෑගසයි)

830
01:06:11,260 --> 01:06:14,010
(ජල පිපිරවීම)

831
01:06:24,433 --> 01:06:25,266
නැහැ!

832
01:06:27,092 --> 01:06:29,348
(ගස් කැඩෙනවා)

833
01:06:29,348 --> 01:06:30,431
ක්ලයිඩ්! ක්ලයිඩ්!

834
01:06:32,947 --> 01:06:33,780
ක්ලයිඩ්!

835
01:06:42,019 --> 01:06:44,408
- ඔබ දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.

836
01:06:44,408 --> 01:06:48,158
(අවතාර කෑගැසීම දිගටම)

837
01:06:50,908 --> 01:06:52,158
- [ඇමීලියා] ඔහ්!

838
01:06:54,278 --> 01:06:57,033
(ඇමීලියා කෙඳිරිගාමින්)

839
01:06:57,033 --> 01:06:59,430
ඒ මොකක්ද?
- ලෝකයේ කුමක්ද

840
01:06:59,430 --> 01:07:00,603
ඔබ මෙහි පිටත සිටිනවාද?

841
01:07:02,250 --> 01:07:03,200
ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

842
01:07:04,768 --> 01:07:08,851
- (නොසන්සුන්ව හුස්ම ගන්නවා) ඔහු මැරිලා.

843
01:07:09,685 --> 01:07:11,768
- ඉන්න, මැරිලා? කවුද මැරිලා?

844
01:07:13,484 --> 01:07:17,100
- මගේ තාත්තා. ඔහු, ඔහු ඔහුව මැරුවා.

845
01:07:17,100 --> 01:07:18,840
- හරි හරී. මොහොතක් ඉන්න.

846
01:07:18,840 --> 01:07:20,250
කවුද මැරුවේ කවුද?

847
01:07:20,250 --> 01:07:22,700
- මගේ, ඇන්ටෝනියෝ මගේ තාත්තාව මැරුවා.

848
01:07:22,700 --> 01:07:25,351
මම, මම ඇතුලට ගියා...(කැස්ස)

849
01:07:25,351 --> 01:07:28,112
(අවතාර කෑගසයි)

850
01:07:28,112 --> 01:07:30,862
(ගෙදර හැඬීම)

851
01:07:32,567 --> 01:07:34,871
(ඇමීලියා හුස්ම හිරවීම)

852
01:07:34,871 --> 01:07:36,230
ඒ මොකක්ද?

853
01:07:36,230 --> 01:07:39,027
- සියල්ල සන්සුන් කරන්න
හරිද? ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

854
01:07:39,027 --> 01:07:41,414
- මට කතා කරන්න ඕනේ
පොලිසිය. කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

855
01:07:41,414 --> 01:07:44,410
- ඒක එතනින් ඉවරයි. බිත්තිය මත.

856
01:07:44,410 --> 01:07:46,660
- ඇමීලියා, ඉන්න. ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

857
01:07:46,660 --> 01:07:49,770
(ඩයල් ටෝන් හම්මිං)

858
01:07:49,770 --> 01:07:52,770
(බයාරන රහස)

859
01:07:54,957 --> 01:07:58,124
(ග්‍රාහක ඝෝෂාව)

860
01:08:00,949 --> 01:08:05,172
(ක්ලයිඩ් නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගැනීම)

861
01:08:05,172 --> 01:08:06,005
ඔහ්, කොල්ලා.

862
01:08:06,005 --> 01:08:09,422
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

863
01:08:11,581 --> 01:08:13,352
(ඩයල් ටෝන් බීප්)

864
01:08:13,352 --> 01:08:14,993
- [ක්‍රියාකරු] පාරිභෝගිකයා
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි

865
01:08:14,993 --> 01:08:16,347
ලබා ගත නොහැක.

866
01:08:16,347 --> 01:08:18,264
කරුණාකර නැවත අමතන්න. 1982.

867
01:08:19,421 --> 01:08:21,741
ඔබ උත්සාහ කරන පාරිභෝගිකයා
ළඟා වීමට නොමැත.

868
01:08:21,741 --> 01:08:26,658
(ක්ලයිඩ් නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)
කරුණාකර නැවත අමතන්න.

869
01:08:31,211 --> 01:08:34,702
(හද ගැස්ම)

870
01:08:34,702 --> 01:08:37,452
(ජල පිපිරවීම)

871
01:09:01,038 --> 01:09:02,865
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

872
01:09:02,865 --> 01:09:06,282
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

873
01:09:13,768 --> 01:09:16,601
(ඇමීලියා කැස්ස)

874
01:09:19,871 --> 01:09:23,121
(විකෘති මුමුනන)

875
01:09:29,166 --> 01:09:31,833
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හිරවීම)

876
01:09:32,938 --> 01:09:36,521
(ක්ලයිඩ් නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගැනීම)

877
01:09:37,876 --> 01:09:40,959
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

878
01:09:47,957 --> 01:09:50,790
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

879
01:09:58,103 --> 01:09:58,936
- ඔහ් කොල්ලා.

880
01:09:58,936 --> 01:10:02,436
(වැල් දිලිසෙනවා සහ රස්තියාදු වෙනවා)

881
01:10:11,099 --> 01:10:15,676
(දොර ක්ලික් කිරීම)
(වැල් මල පැනීම)

882
01:10:15,676 --> 01:10:18,250
(යතුරු හිරවීම)

883
01:10:18,250 --> 01:10:20,153
(දැල්වීම ක්ලික් කිරීම)

884
01:10:20,153 --> 01:10:23,643
මොකක්ද? (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

885
01:10:23,643 --> 01:10:24,476
නියමයි.

886
01:10:26,888 --> 01:10:29,555
(දොර තට්ටු කිරීම)

887
01:10:32,852 --> 01:10:35,519
(දොර කෙඳිරීම)

888
01:10:37,843 --> 01:10:40,346
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)

889
01:10:40,346 --> 01:10:42,673
(වැල් මලකඩ ගසයි)

890
01:10:42,673 --> 01:10:45,590
මගේ දෙවියනේ. එය චලනය වන කොටස් ගොඩක්.

891
01:10:59,160 --> 01:11:01,829
(වැල් මිරිකීම)

892
01:11:01,829 --> 01:11:04,829
(භයානක කටහඬ)

893
01:11:14,358 --> 01:11:17,890
(ඇමීලියා කැස්ස)

894
01:11:17,890 --> 01:11:20,683
(ගේට්ටුවේ ශබ්දය)

895
01:11:20,683 --> 01:11:23,433
(දම්වැල් හිරවීම)

896
01:11:33,923 --> 01:11:36,923
(භයානක කටහඬ)

897
01:11:45,057 --> 01:11:47,807
(ආවරණ සීරීම)

898
01:12:07,981 --> 01:12:11,481
(ඇමීලියා හුස්ම හිරවීම සහ කැස්ස)

899
01:12:12,915 --> 01:12:15,390
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

900
01:12:15,390 --> 01:12:17,473
ඇමීලියා, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

901
01:12:18,617 --> 01:12:20,906
- ඔහ්, මගේ තාත්තා. (ගැස්ම)

902
01:12:20,906 --> 01:12:22,380
මට ආපහු එන්න ඕන. මම කුමක් ද කරන්නේ?

903
01:12:22,380 --> 01:12:24,723
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.

904
01:12:27,150 --> 01:12:28,230
කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

905
01:12:30,990 --> 01:12:33,990
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)

906
01:12:33,990 --> 01:12:38,990
දැන් කියන්න මොකද උනේ කියලා
ඊයේ රෑ. උත්සාහ කරන්න.

907
01:12:39,080 --> 01:12:43,620
- අපොයි. (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

908
01:12:43,620 --> 01:12:45,080
මම ආපහු ඇතුලට ගියා විතරයි...

909
01:12:49,093 --> 01:12:53,230
මම ආපහු ඇතුලට ගියා. (නොසන්සුන්ව හුස්ම ගන්නවා)

910
01:12:55,050 --> 01:12:59,717
ඇන්ටෝනියෝ මගේ තාත්තට ගැහුවා,
නමුත් ඔහු දිගටම ඔහුට පහර දුන්නා

911
01:12:59,717 --> 01:13:04,717
සහ ඔහුට නැවත නැවතත් පහර දීම
නැවතත්. (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

912
01:13:07,410 --> 01:13:09,150
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ගියා.

913
01:13:09,150 --> 01:13:10,560
මම නගරය කිසිසේත් නොදනිමි,

914
01:13:10,560 --> 01:13:12,030
ඒ නිසා මට පොලිස් ස්ථානය සොයාගත නොහැකි විය.

915
01:13:12,030 --> 01:13:16,023
ඒ වගේම මට කොච්චර දුරක් යන්නත් අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇන්ටෝනියෝ මට පිටුපසින් සිටියා.

916
01:13:17,580 --> 01:13:21,956
මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ. (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

917
01:13:21,956 --> 01:13:25,953
මට නිකමට තිබුණේ
සංචාරය (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

918
01:13:26,820 --> 01:13:28,530
මම ඩොක්ට දන්නවා, නමුත් ඇන්ටෝනියෝ එතන හිටියා

919
01:13:28,530 --> 01:13:31,200
ඒ වගේම එයා මාව හොයාගෙන එයි.

920
01:13:32,550 --> 01:13:33,603
- ඉතින් ඔයා මෙහෙ ආවා.

921
01:13:37,350 --> 01:13:38,553
- මම හරිම ව්‍යාකූලයි.

922
01:13:40,969 --> 01:13:43,290
(ඇමීලියා කැස්ස)

923
01:13:43,290 --> 01:13:45,763
ඔබ කිව්වා, (කැස්ස)

924
01:13:47,190 --> 01:13:51,540
ඔයා කිව්වා මම යනවා කියලා
මැරෙනවා. (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

925
01:13:51,540 --> 01:13:52,990
මම මැරෙන්නේ ඇයි, ක්ලයිඩ්?

926
01:13:55,845 --> 01:13:58,145
- ඇමීලියා, නැහැ
මෙය පැහැදිලි කිරීමට පහසු ක්රමයකි.

927
01:13:59,250 --> 01:14:02,493
අවංකවම, මම අවුරුදු 40 ක් නැහැ,

928
01:14:04,350 --> 01:14:07,443
නමුත් අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා, ඉතින්,

929
01:14:10,320 --> 01:14:15,320
ඔව්, ඔයා මැරෙනවා
ඔබ සන්සුන්ව නොසිටින්නේ නම්.

930
01:14:17,940 --> 01:14:19,790
ඔබට උදව් කිරීමට අපට කළ හැකි දේවල් තිබේ.

931
01:14:21,060 --> 01:14:24,303
නමුත් දැන්, දැන්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

932
01:14:26,040 --> 01:14:31,040
ඊයේ රෑ ඒ දේවල්, ඒ ඉලක්කම්,

933
01:14:31,050 --> 01:14:35,523
සෙවනැලි, පාරාන්ධ වස්තූන්,
මම එයාලට කියන්නේ Closers කියලා.

934
01:14:37,110 --> 01:14:39,390
අනික මම සෑහෙන්න වෙලාවක් මෙහෙ හිටියා

935
01:14:39,390 --> 01:14:42,514
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ බව දැන ගැනීමට
ඔබ සහ එය හොඳ නැත.

936
01:14:42,514 --> 01:14:45,276
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

937
01:14:45,276 --> 01:14:50,276
(හුස්ම පිට කරයි) බලන්න, තියෙනවා
අපට කළ හැකි සමහර දේවල්

938
01:14:51,870 --> 01:14:55,350
ඔබව බේරා ගැනීමට, නමුත් ඔබ
තෝරා ගැනීමට අවදියෙන් සිටියේ නැත.

939
01:14:55,350 --> 01:14:57,453
ඒකත් එක්ක එන මිලක් තියෙනවා.

940
01:14:59,223 --> 01:15:00,056
- එය කුමක් ද?

941
01:15:01,140 --> 01:15:03,563
- ඒක තමයි එකම දේ
ඔයාව දැන් බේරගන්නවා.

942
01:15:05,220 --> 01:15:08,910
Closers ඔබව ස්පර්ශ කළා, ඒ කියන්නේ

943
01:15:08,910 --> 01:15:11,103
ඔවුන් මා මෙන් ඔබ හා සම්බන්ධයි.

944
01:15:12,330 --> 01:15:13,293
ඒවා අමුණා ඇත.

945
01:15:15,300 --> 01:15:20,300
දැන් ඔබට ඔවුන්ගෙන් බොන්න පුළුවන්
වසන්තය. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

946
01:15:21,660 --> 01:15:24,560
නිරය, ඔබට වඩාත් හොඳින් දැනෙනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට දැනුණා.

947
01:15:26,010 --> 01:15:26,860
ඔබ සුවපත් වේවි.

948
01:15:29,489 --> 01:15:32,250
(ආශ්වාස කරයි) නමුත් එවිට ඔබට එසේ නොවනු ඇත
මෙම ස්ථානය හැර යාමට හැකි වනු ඇත

949
01:15:32,250 --> 01:15:33,550
පැය කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

950
01:15:35,580 --> 01:15:39,663
ඊයේ, තුනට පිටත් විය
පැය සහ විනාඩි 17,

951
01:15:40,530 --> 01:15:44,163
සහ, හොඳයි, ඔවුන් කෝප වූ ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

952
01:15:48,750 --> 01:15:50,463
Amelia, මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

953
01:15:53,340 --> 01:15:54,270
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

954
01:15:55,469 --> 01:15:58,687
(ඇමීලියා හුස්ම පිට කරයි සහ ආශ්වාස කරයි)

955
01:15:58,687 --> 01:16:00,520
- [ඇමීලියා] ඒ මොකක්ද?

956
01:16:01,598 --> 01:16:03,015
- තව කාලයයි.

957
01:16:04,744 --> 01:16:08,494
(ක්ලයිඩ් ආශ්වාස සහ පිට කරයි)

958
01:16:16,008 --> 01:16:17,258
තව වෙලාව.

959
01:16:18,793 --> 01:16:21,480
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා

960
01:16:21,480 --> 01:16:22,955
එය එකම නිසා
මේ ඕනෑම ආකාරයකින්

961
01:16:22,955 --> 01:16:25,352
අර්ථවත් වනු ඇත.

962
01:16:25,352 --> 01:16:28,653
දැන්, ඇමීලියා, ඔයාට මාව විශ්වාසද?

963
01:16:33,270 --> 01:16:34,233
මම ඒක අගය කරනවා.

964
01:16:35,700 --> 01:16:40,700
(ආශ්වාස කරයි) දැන් අ
මෙම වනාන්තරවල යම් වසන්තයක්.

965
01:16:41,940 --> 01:16:46,940
බලය දරන වසන්තයක්
බොහෝ ආශ්චර්යමත් දේවල්.

966
01:16:50,010 --> 01:16:54,967
සහ එම සංඛ්යා, එම
සමීප, ඔවුන් එතැනින් එනවා.

967
01:16:56,460 --> 01:16:59,043
ඒවා පවතින්නේ එම ජලයෙන්.

968
01:17:01,163 --> 01:17:04,503
(ආශ්වාස කරයි) සහ මම නැහැ
එදා ඉදන් එයාලව මේ තරම් නරක විදියට දැක්කා

969
01:17:07,650 --> 01:17:10,080
හොඳයි, බොහෝ කලකට පෙර වරක්.

970
01:17:10,080 --> 01:17:13,083
ඔහ්, ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කළා,

971
01:17:14,280 --> 01:17:16,500
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය ඇද ගන්නා බවයි

972
01:17:16,500 --> 01:17:18,300
සහ එය නැවත වසන්තයට දැමීම.

973
01:17:19,260 --> 01:17:24,260
කාරණය වන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
රාත්‍රියට පෙර තේරීමක් කරන්න

974
01:17:25,260 --> 01:17:30,260
මන්ද එය අඳුරු වූ පසු,
ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

975
01:17:30,570 --> 01:17:33,693
ඒවා සෙවණෙහි, අඳුරේ පවතී.

976
01:17:34,890 --> 01:17:35,870
ඒකයි...

977
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
ඔබ වෙනුවෙන් පොලිසිය ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න

978
01:17:41,520 --> 01:17:42,920
ඔවුන් මුලින්ම රේඛාවට පැමිණියා.

979
01:17:44,490 --> 01:17:47,820
බලන්න, ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
බොන්න, එය නිශ්චලව ඇත,

980
01:17:47,820 --> 01:17:51,513
දී, මඩුව ආපසු පිටතට.

981
01:17:54,624 --> 01:17:57,457
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හෙළයි)

982
01:17:58,740 --> 01:18:01,860
ඔබ කිසි විටෙකත් පැමිණිය යුතු නැත
මෙන්න රෑට, ඇමීලියා,

983
01:18:01,860 --> 01:18:05,423
- ඇයි ඔයා ඉන්න? (ආශ්වාස)
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

984
01:18:06,466 --> 01:18:08,549
- බලන්න, මට යන්න බැහැ.

985
01:18:10,787 --> 01:18:13,954
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

986
01:18:15,428 --> 01:18:18,595
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

987
01:18:27,943 --> 01:18:30,693
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

988
01:18:41,279 --> 01:18:46,279
(ක්ලයිඩ් සිනාසෙමින්)
(ද්‍රව්‍ය මිරිකීම)

989
01:18:47,348 --> 01:18:50,098
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

990
01:18:58,149 --> 01:19:03,149
(ද්‍රව්‍ය මිරිකීම)
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි)

991
01:19:05,743 --> 01:19:09,243
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

992
01:19:15,107 --> 01:19:18,107
(ක්ලයිඩ් කෑගසයි)
(රුධිර ගලා යාම)

993
01:19:18,107 --> 01:19:20,857
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

994
01:19:30,416 --> 01:19:34,891
අහ්! (කැස්ස)

995
01:19:34,891 --> 01:19:37,558
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හිරවීම)

996
01:19:43,660 --> 01:19:46,154
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

997
01:19:46,154 --> 01:19:48,904
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

998
01:19:51,698 --> 01:19:54,615
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

999
01:19:59,689 --> 01:20:02,439
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1000
01:20:07,123 --> 01:20:10,368
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)

1001
01:20:10,368 --> 01:20:13,368
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)

1002
01:20:28,359 --> 01:20:31,636
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1003
01:20:31,636 --> 01:20:34,017
(ජල ඉසින සහ බුබුලු)

1004
01:20:34,017 --> 01:20:37,434
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1005
01:20:42,609 --> 01:20:45,815
(ජල පිපිරවීම)

1006
01:20:45,815 --> 01:20:48,200
මම මැරෙනවාද නැත්නම් ඉන්නද? (ගැස්ම)

1007
01:20:48,200 --> 01:20:50,076
(ජලය ඉසීම)

1008
01:20:50,076 --> 01:20:53,659
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1009
01:20:54,510 --> 01:20:57,360
මම ආරක්ෂා කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
වසන්තය. එය සඟවා තබන්න.

1010
01:20:58,440 --> 01:21:02,880
මම දන්නේ නැහැ බලය මොකක්ද කියලා
වසන්තය පැවතිය හැකි බව

1011
01:21:02,880 --> 01:21:04,920
එය දැනටමත් කරනවාට වඩා වැඩි ය.

1012
01:21:04,920 --> 01:21:06,780
වසා දමන්නන් විය හැකි දේ
ඔවුන් නිරාවරණය වී ඇත්නම් කරන්න

1013
01:21:06,780 --> 01:21:08,030
සෙසු ලෝකයට.

1014
01:21:10,530 --> 01:21:11,703
මට හොයන්න ඕන නෑ.

1015
01:21:12,741 --> 01:21:15,323
අනික මට විශ්වාසයි එහෙම නෑ
වගකියන්න ඕන.

1016
01:21:17,610 --> 01:21:21,897
ඒ නිසා මම හැමදාම තනියම ඉන්නවා.

1017
01:21:24,094 --> 01:21:28,140
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1018
01:21:28,140 --> 01:21:30,976
- මම නම් ඒක අපි දන්නේ නැහැ
ඒක බිව්වා මමත් ඔයා වගේ වෙයි කියලා.

1019
01:21:30,976 --> 01:21:33,090
(ආශ්වාස කරයි) සමහරවිට ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස භාවිතා කර නැත.

1020
01:21:33,090 --> 01:21:34,800
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එහෙම වැඩ කරයි කියලා.

1021
01:21:34,800 --> 01:21:37,533
- නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ. අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

1022
01:21:38,683 --> 01:21:40,830
(ආශ්වාස කරයි) මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

1023
01:21:42,364 --> 01:21:45,585
(ක්ලයිඩ් ආශ්වාස සහ පිට කරයි)

1024
01:21:45,585 --> 01:21:47,434
- හරි එහෙනම්.
(දොර තට්ටු කිරීම)

1025
01:21:47,434 --> 01:21:51,242
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

1026
01:21:51,242 --> 01:21:55,659
(ඇමීලියා කැස්ස සහ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1027
01:22:01,501 --> 01:22:03,422
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1028
01:22:03,422 --> 01:22:06,839
මගේ බිරිඳ මීට වසර 40 කට පෙර මිය ගියා. ඩොක්ටර් හරි.

1029
01:22:08,070 --> 01:22:09,420
එදා ඉඳන් මම දවසක්වත් වයසට ගිහින් නෑ.

1030
01:22:11,250 --> 01:22:13,980
ඔබ දන්නවා, ඇය සැලසුම් කළා
අපට ලෝකය සංචාරය කිරීමට.

1031
01:22:13,980 --> 01:22:17,160
ඇය මගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස ගුවන් යානයක් පින්තාරු කළාය.

1032
01:22:17,160 --> 01:22:19,733
අපිට වාහන ඕන නෑ කිව්වා
අපි කොහෙද යන්නේ, ගුවන් යානා විතරයි.

1033
01:22:21,240 --> 01:22:23,790
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.

1034
01:22:24,840 --> 01:22:28,233
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම
නොවීය. ඊට පස්සේ ඇය ගියා.

1035
01:22:30,660 --> 01:22:32,703
මම මැරෙන්න බොන්න හැදුවා.

1036
01:22:34,650 --> 01:22:35,850
මම ඒ වනාන්තරයට ඇවිද ගියෙමි

1037
01:22:35,850 --> 01:22:38,523
එතකොට තමයි වසන්තය මාව බේරගත්තේ.

1038
01:22:41,377 --> 01:22:44,210
(දොර ගසන ශබ්දය)

1039
01:22:50,602 --> 01:22:53,352
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1040
01:22:55,927 --> 01:22:58,760
(ඇමීලියා කැස්ස)

1041
01:23:02,245 --> 01:23:04,828
(බෑග් මල පැනීම)

1042
01:23:08,727 --> 01:23:12,227
(දොර ක්ලික් කිරීම් සහ කීම්)

1043
01:23:19,925 --> 01:23:22,425
මේ, මෙන්න මේක තමයි ජීවිතය.

1044
01:23:27,894 --> 01:23:30,977
(මෝටර් රථ එන්ජිම මුමුණමින්)

1045
01:23:38,061 --> 01:23:41,480
(ඇමීලියා නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

1046
01:23:41,480 --> 01:23:45,240
(හුස්ම පිට කරයි) එය අඳුරු කාරයකි.

1047
01:23:45,240 --> 01:23:48,570
- ඒකේ හෙඩ් ලයිට් නැති වෙලාද?

1048
01:23:48,570 --> 01:23:51,210
- හෙඩ් ලයිට් නැතිද?
- ඔව්.

1049
01:23:51,210 --> 01:23:53,703
ඔව්, අහ්, වම් පසින්. එය එහි තිබේද?

1050
01:23:54,570 --> 01:23:57,513
- ආහ් නෑ.

1051
01:23:59,010 --> 01:24:02,760
වම් හෙඩ් ලයිට් නැත.
(ඇමීලියා කෙඳිරිගාමින්)

1052
01:24:02,760 --> 01:24:05,203
- අනේ දෙවියනේ. ඔහු මාව සොයාගත්තා. (කෙඳිරිය)

1053
01:24:05,203 --> 01:24:08,454
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)

1054
01:24:08,454 --> 01:24:11,673
අනේ මන්දා...(අඬනවා)

1055
01:24:11,673 --> 01:24:13,057
- ඇතුල් වන්න.
(ඇමීලියා කැස්ස)

1056
01:24:13,057 --> 01:24:15,502
හරි, යන්න.

1057
01:24:15,502 --> 01:24:18,022
මෙතන ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

1058
01:24:18,022 --> 01:24:20,552
(ඇමීලියා කෙඳිරිගාමින්)
නිහඬව ඉන්න.

1059
01:24:20,552 --> 01:24:25,552
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

1060
01:24:27,286 --> 01:24:28,203
හේයි, නිහඬයි.

1061
01:24:31,878 --> 01:24:34,545
(දොර තට්ටු කිරීම)

1062
01:24:35,409 --> 01:24:36,794
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)

1063
01:24:36,794 --> 01:24:39,057
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

1064
01:24:39,057 --> 01:24:42,974
(සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

1065
01:24:44,461 --> 01:24:47,461
(පියවර තට්ටු කිරීම)

1066
01:25:03,808 --> 01:25:06,253
(රෙදි අතුල්ලමින්)

1067
01:25:06,253 --> 01:25:09,003
(ගස් මලකඩ ගසයි)

1068
01:25:11,393 --> 01:25:14,143
(කුරුල්ලා කෑගැසීම)

1069
01:25:15,959 --> 01:25:17,376
- [ඇන්ටෝනියෝ] ඔව්?

1070
01:25:20,670 --> 01:25:21,503
- සමාවෙන්න?

1071
01:25:23,025 --> 01:25:25,230
(ඇන්ටෝනියෝ කතා කරමින්)

1072
01:25:25,230 --> 01:25:26,373
- එය නැවත කියන්න!

1073
01:25:28,072 --> 01:25:33,072
- [ඇන්ටෝනියෝ] මට, අහ්, වැටට නැගිය හැකිද?

1074
01:25:35,590 --> 01:25:37,590
- බංකුව ක්ලිප් කරන්න?
- කුමක් ද?

1075
01:25:40,440 --> 01:25:41,283
- මොන බංකුවක්ද?

1076
01:25:43,962 --> 01:25:45,629
- [ඇන්ටෝනියෝ] බංකුවක්?

1077
01:25:46,470 --> 01:25:47,940
- ඔව්, ඔබ කී දේ!

1078
01:25:50,435 --> 01:25:51,685
- [ඇන්ටෝනියෝ] නැත.

1079
01:25:54,750 --> 01:25:55,833
- මොන බංකුවක්ද?

1080
01:25:58,543 --> 01:26:01,376
- [ඇන්ටෝනියෝ] මම වැටට නගින්නද?

1081
01:26:07,349 --> 01:26:08,766
- ඔහ්, වැට.

1082
01:26:09,877 --> 01:26:11,627
- [ඇන්ටෝනියෝ] ඔව්, සර්.

1083
01:26:12,585 --> 01:26:16,335
- [ක්ලයිඩ්] ඔව්, නැහැ,
ඇත්තටම හොඳ කාලයක් නොවේ.

1084
01:26:19,809 --> 01:26:21,642
- [ඇන්ටෝනියෝ] ස්තූතියි.

1085
01:26:24,230 --> 01:26:27,199
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1086
01:26:27,199 --> 01:26:29,866
(බූට් තට්ටු කිරීම)

1087
01:27:05,633 --> 01:27:08,558
(කඩදාසි ඉරීම)

1088
01:27:08,558 --> 01:27:13,000
(ඇමීලියා නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

1089
01:27:13,000 --> 01:27:14,500
- [ඇමීලියා] ඔහ්, නැහැ.

1090
01:27:16,027 --> 01:27:19,194
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

1091
01:27:24,312 --> 01:27:28,797
- මම සමාව ඉල්ලනවා. මට තිබිය යුතුයි
ඔයා "බෙන්ච්" කියනවා කියලා හිතුවා.

1092
01:27:30,283 --> 01:27:34,263
- (සිනාසෙයි) ඒක එක මගුලක්
ඔබ එහි පැමිණි වැටකින්.

1093
01:27:35,550 --> 01:27:36,693
අගුල් ගොඩක්.

1094
01:27:37,800 --> 01:27:40,683
ඔබ, අහ්, යමක් පිට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

1095
01:27:41,640 --> 01:27:43,200
- මෙතනින්, කවදාවත් දන්නේ නැහැ වගේ

1096
01:27:43,200 --> 01:27:45,903
ධාවන පථයේ එන දේ.
- ඔහ්, නිසැකවම.

1097
01:27:47,460 --> 01:27:50,583
ඔබ දන්නවා, අහ්, හැමෝම නගින්න ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1098
01:27:50,583 --> 01:27:52,383
(කුරුල්ලා කෑගැසීම)
- ඒක සහතිකයි.

1099
01:27:58,859 --> 01:28:01,053
- (ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම) ඔබ දන්නවා, මම, අහ්,

1100
01:28:01,914 --> 01:28:05,580
මෙතැනින් පිටතට යන විට, අයි
නොදැක සිටිය නොහැකි විය

1101
01:28:05,580 --> 01:28:08,355
ස්ටෙලර් ජේස් වල අධික ජනගහනයක්.

1102
01:28:08,355 --> 01:28:10,950
(නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී) ඔබ කවදා හෝ එය දැක තිබේද?

1103
01:28:11,793 --> 01:28:13,680
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

1104
01:28:13,680 --> 01:28:15,843
- නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1105
01:28:19,421 --> 01:28:20,254
- හ්ම්.

1106
01:28:21,843 --> 01:28:24,660
අහ්, මම -
- මම, (හුස්ම පිට කරයි) සමාවෙන්න.

1107
01:28:24,660 --> 01:28:26,120
- ඔව්, මට පුළුවන් -
- සාමාන්යයෙන් ...

1108
01:28:26,120 --> 01:28:28,380
- හේයි.
- (සුසුම්ලමින්) ඔයා කිව්වේ?

1109
01:28:28,380 --> 01:28:33,123
- අහ්, නෑ, මම යන්න හිටියේ
මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකි දැයි විමසන්න.

1110
01:28:34,528 --> 01:28:37,773
(හුස්ම පිට කරයි) බලන්න, අහ්, අපි
අපේ යාලුවෙක්ව හොයනවා.

1111
01:28:38,730 --> 01:28:40,353
- ඔබ?
- ඔව්.

1112
01:28:41,280 --> 01:28:43,593
මම ඊයේ රෑ ඩොක්ටර් ගාව නැවතුනා.

1113
01:28:45,390 --> 01:28:46,890
ඔහු කිව්වා ඔබ ඇයව දැකලා ඇති කියලා.

1114
01:28:48,780 --> 01:28:50,193
- ඒකද, අහ්, ඒක එහෙමද?

1115
01:28:51,420 --> 01:28:54,390
- ඒක. (සිනාසෙයි)

1116
01:28:54,390 --> 01:28:59,390
දැන් ඔබ ක්ලයිඩ් සහ ඔබ විය
ඊයේ රෑ ඩොක්ගේ පාටියේදී.

1117
01:29:03,120 --> 01:29:05,043
- ඔව්, මම ක්ලයිඩ්, නමුත්, අහ්,

1118
01:29:06,294 --> 01:29:08,130
හහ්, මට මතකයි ගොඩක් අය එක්ක කතා කළා,

1119
01:29:08,130 --> 01:29:10,710
අන් කිසිවකට වඩා වැඩි නොවේ.

1120
01:29:10,710 --> 01:29:11,610
ඇගේ නම කුමක්ද?

1121
01:29:13,200 --> 01:29:17,253
- ඇගේ නම ඇමීලියා. ඔයා දන්නවද Doc Heinlin?

1122
01:29:18,270 --> 01:29:21,690
- ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා
ඇය, අහ්, ඔහු. මම දන්නවා ඩොක්ටර්.

1123
01:29:21,690 --> 01:29:24,423
හොඳයි, මම හිතන්නේ මමත් ඇමීලියාව දන්නවා ඇති.

1124
01:29:26,910 --> 01:29:30,000
- ඉතින් ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- හොඳයි, කෙටියෙන්.

1125
01:29:30,000 --> 01:29:31,680
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1126
01:29:31,680 --> 01:29:34,719
- ඉතින් ඔබ ඇයව දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම ඇයව දන්නවා.

1127
01:29:34,719 --> 01:29:37,290
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
මම කිව්වා වගේ කෙටියෙන්.

1128
01:29:37,290 --> 01:29:40,680
ඇයව මුණගැසුණා, නමුත් මම ඩොක්ට වඩා දන්නවා.

1129
01:29:40,680 --> 01:29:44,730
අහ්, බලන්න, ඇන්ටෝනියෝ, මම,
අහ්, මම වැඩිපුරම දන්නේ ඩොක්ටර්.

1130
01:29:44,730 --> 01:29:47,550
ඒ නිසයි මට ආරාධනා කළේ
ඔහුගේ පක්ෂයට සහ සියල්ලන්ට.

1131
01:29:47,550 --> 01:29:49,110
අපි අවුරුදු ආපස්සට යනවා.

1132
01:29:49,110 --> 01:29:51,270
අනෙක් පැත්තෙන් ඇමීලියා
අත, මම කිව්වේ, අපි දැන් හමු වුණා.

1133
01:29:51,270 --> 01:29:54,990
යන්තම් මතකයි. ඇයි ඔයා යාළුවනේ?

1134
01:29:54,990 --> 01:29:57,453
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඉතා සමීපයි.

1135
01:29:58,470 --> 01:30:03,470
බලන්න අපි හොඳටම කලබල වුණා. ඇය
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.

1136
01:30:04,350 --> 01:30:07,860
හොඳයි, ආහ්, ඔබට ඇත්ත කියන්න,

1137
01:30:07,860 --> 01:30:09,483
අද අපි ඇයව දැක්කේ නැහැ.

1138
01:30:11,850 --> 01:30:12,783
- ඔබ?

1139
01:30:14,160 --> 01:30:19,160
- ඇන්ටෝනියෝ. නමුත් ඔබ දැනටමත්
කියලා දැනගෙන හිටියා. (සිනාසෙයි)

1140
01:30:24,030 --> 01:30:26,703
- අහ්, හොඳයි, නැහැ. ඒකෙන් කරමු.

1141
01:30:28,350 --> 01:30:30,600
- සමාවෙන්න, මම දැකලා නැහැ
ඇය සුබ දවසක් වේවා.

1142
01:30:35,700 --> 01:30:39,483
බලන්න, ආහ්, සුභ පැතුම් සහ
සියලු. ඇය හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1143
01:30:43,350 --> 01:30:44,183
- ඔයාට ස්තූතියි.

1144
01:30:47,580 --> 01:30:51,540
ඔව්, මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඉදිරියට යනවා. (දෝංකාරය)

1145
01:30:51,540 --> 01:30:56,540
කියන්න, අහ්, ඔබ ඒ විය යුතුයි
තරමක් අමාරු මිනිසා,

1146
01:30:57,720 --> 01:30:59,913
මේ මුළු ඉඩම නැඹුරු වීමට.

1147
01:31:02,820 --> 01:31:04,983
සෑම විටම ඉටු කිරීමට යමක්.

1148
01:31:06,150 --> 01:31:08,163
සමහර විට අර පළමු ගේට්ටුව එහි සවි කරන්න වගේ.

1149
01:31:10,500 --> 01:31:12,063
වාහනයක් නොදැක සිටිය නොහැකි විය.

1150
01:31:12,900 --> 01:31:16,088
කවුරුහරි ඉබාගාතේ යන්න ඇති වගේ.

1151
01:31:16,088 --> 01:31:19,743
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
- ඔව්, ඒකට යන්න ඕනේ.

1152
01:31:20,850 --> 01:31:22,710
අපිට තව එකක් තියෙනවා, අහ්,

1153
01:31:22,710 --> 01:31:24,723
මුලින්ම නැඹුරු වීමට තවත් සමහර ව්යාපෘති.

1154
01:31:25,890 --> 01:31:27,913
ඔයා දන්නවනේ, මට හැමදාම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1155
01:31:28,907 --> 01:31:31,490
- [ඇන්ටෝනියෝ] ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1156
01:31:35,459 --> 01:31:36,737
- දැන් බලාගන්න.

1157
01:31:36,737 --> 01:31:40,545
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1158
01:31:40,545 --> 01:31:43,122
- ස්තූතියි, ක්ලයිඩ්.
(පිහි ඇනුම)

1159
01:31:43,122 --> 01:31:45,720
(ඇමීලියා හුස්ම හිරවීම)

1160
01:31:45,720 --> 01:31:49,721
(මස් මිරිකීම)
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1161
01:31:49,721 --> 01:31:51,343
(ශරීරයේ ගැස්ම)
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1162
01:31:51,343 --> 01:31:53,518
- නැහැ, නැහැ, ඇය නැහැ. (කෙඳිරිගාමින්)

1163
01:31:53,518 --> 01:31:56,601
(බැරල් ඝෝෂාව)

1164
01:31:59,072 --> 01:32:01,203
- ඇය කොහෙද?
- කරුණාකර, නවත්වන්න.

1165
01:32:01,203 --> 01:32:02,971
- හරි හරී. හරි හරී.

1166
01:32:02,971 --> 01:32:04,773
- (කෙඳිරිගාමින්) කරුණාකර නවත්වන්න.

1167
01:32:04,773 --> 01:32:07,380
- ඇය කොහෙද, වෝබ්ලර්?
(පිහියෙන් තට්ටු කිරීම)

1168
01:32:07,380 --> 01:32:09,139
කෝ මගේ කුරුල්ලා?
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

1169
01:32:09,139 --> 01:32:10,930
හහ්?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1170
01:32:10,930 --> 01:32:13,623
- හහ්? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1171
01:32:13,623 --> 01:32:16,213
- මම දන්නේ නැහැ!
- ඔහ්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1172
01:32:16,213 --> 01:32:18,220
(ඇමීලියා කෙඳිරිගාමින්)
අහ්!

1173
01:32:18,220 --> 01:32:21,308
(බැරල් ඝෝෂාව)

1174
01:32:21,308 --> 01:32:26,308
ඔහ්. මේ කුමක් ද?

1175
01:32:26,376 --> 01:32:31,376
සඳ පායන කෙනෙක්. (gasps) ඒ
ගෙදර හැදූ ආත්මයන්ගේ මිනිසා.

1176
01:32:32,213 --> 01:32:35,917
මම එයට කැමතියි. (සිනාසෙයි)

1177
01:32:35,917 --> 01:32:39,056
දැන්, ඔහ්.
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1178
01:32:39,056 --> 01:32:41,884
(සිනාසෙයි) ඔබ කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත,

1179
01:32:41,884 --> 01:32:45,921
ඒ නිසා උණ්ඩයක් ෂුවර් නෑ
මෙහි නිර්වචනය කරන සාධකය.

1180
01:32:45,921 --> 01:32:47,448
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)
(රුධිර වහනය)

1181
01:32:47,448 --> 01:32:51,660
දැන්, අහ්, මට කියන්න, වෝබ්ලර්.
(අතින් පහර දීම)

1182
01:32:51,660 --> 01:32:53,630
කෝ මගේ කුරුල්ලා?

1183
01:32:53,630 --> 01:32:57,132
- අහ්, ඔබට පිටුපසින් ඇති ලීයේ. ලීයේ!

1184
01:32:57,132 --> 01:32:58,876
- මගේ පිටුපස?
- පයින් ගසන්න!

1185
01:32:58,876 --> 01:33:00,283
- මොන ලීද? හහ්?

1186
01:33:00,283 --> 01:33:01,824
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
ඔහ්.

1187
01:33:01,824 --> 01:33:04,758
(ලී කෑගැසීම)
ඔහ්.

1188
01:33:04,758 --> 01:33:06,841
ඔහ්. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1189
01:33:10,577 --> 01:33:12,784
මම උණුසුම් වෙමින් සිටිමි

1190
01:33:12,784 --> 01:33:16,109
(දොර ගසන ශබ්දය)
අහ්, අහ්.

1191
01:33:16,109 --> 01:33:19,596
(පුවරු කෑගැසීම)
(ඇන්ටෝනියෝ ගොරවන)

1192
01:33:19,596 --> 01:33:22,278
(පුවරු කෑගැසීම)

1193
01:33:22,278 --> 01:33:24,114
(ඇන්ටෝනියෝ ගොරවන)

1194
01:33:24,114 --> 01:33:26,286
ට්වීට් කරන්න, ට්වීට් කරන්න!
(ඇඳුම් ඉරා දැමීම)

1195
01:33:26,286 --> 01:33:28,273
(ඇන්ටෝනියෝ ගොරවන)

1196
01:33:28,273 --> 01:33:30,004
(අයිතම ඝෝෂාකාරී)

1197
01:33:30,004 --> 01:33:32,252
(ඇඳුම් ඉරා දැමීම)
- නැහැ! (කෙඳිරිගාමින්)

1198
01:33:32,252 --> 01:33:34,908
(දැඩි වාදක සංගීතය)

1199
01:33:34,908 --> 01:33:37,825
- ආ.
(තුවක්කු ඇඹරීම)

1200
01:33:41,015 --> 01:33:43,628
(තුවක්කු පිපිරවීම)
(උණ්ඩ රිකෝටිං)

1201
01:33:43,628 --> 01:33:46,065
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1202
01:33:46,065 --> 01:33:48,349
- [ක්ලයිඩ්] ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

1203
01:33:48,349 --> 01:33:52,584
මේ එක වසන්තය මාව බේරුවා. (දෝංකාරය)

1204
01:33:52,584 --> 01:33:55,758
(ඇමීලියා නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

1205
01:33:55,758 --> 01:33:58,508
(හද ගැස්ම)

1206
01:34:00,779 --> 01:34:04,308
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)
(තුවක්කු ඇඹරීම)

1207
01:34:04,308 --> 01:34:07,763
- (කොඳුරමින්) මම ඔයාව මරනවා!

1208
01:34:07,763 --> 01:34:11,868
නැහැ!
(භාජන කැඩී යයි)

1209
01:34:11,868 --> 01:34:12,701
නැහැ! අහ්!

1210
01:34:26,749 --> 01:34:30,420
(ඇන්ටෝනියෝ කෝපයෙන් හුස්ම ගනිමින්)

1211
01:34:30,420 --> 01:34:32,450
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

1212
01:34:32,450 --> 01:34:33,907
- ඇමීලියා.
(ඇන්ටෝනියෝ කෑගසයි)

1213
01:34:33,907 --> 01:34:36,087
(තුවක්කු පිපිරවීම)
(කුරුළු කෑගැසීම)

1214
01:34:36,087 --> 01:34:37,865
(ඇන්ටෝනියෝ කෑගසයි)

1215
01:34:37,865 --> 01:34:39,354
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1216
01:34:39,354 --> 01:34:43,030
- හරි, මෙන්න.
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ඝෝෂා කිරීම)

1217
01:34:43,030 --> 01:34:44,490
මෙන්න. මේක ගන්න.

1218
01:34:44,490 --> 01:34:46,278
Closers හිදී එය බැබළෙන්න.

1219
01:34:46,278 --> 01:34:49,324
(තුවක්කු පිපිරවීම)
- දුවන්න.

1220
01:34:49,324 --> 01:34:52,498
(ඇන්ටෝනියෝ කෑගසයි)

1221
01:34:52,498 --> 01:34:55,248
(ජල බුබුලු)

1222
01:34:58,052 --> 01:35:00,418
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1223
01:35:00,418 --> 01:35:01,251
- ඇමීලියා.

1224
01:35:03,593 --> 01:35:05,300
(තුවක්කු පිපිරවීම)

1225
01:35:05,300 --> 01:35:08,133
(පඳුරු මලකඩ ගසයි)

1226
01:35:11,336 --> 01:35:13,492
(උණ්ඩ වෙඩි තැබීම)

1227
01:35:13,492 --> 01:35:16,242
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1228
01:35:20,273 --> 01:35:23,125
(උණ්ඩ වෙඩි තැබීම)
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හිරවීම)

1229
01:35:23,125 --> 01:35:25,209
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1230
01:35:25,209 --> 01:35:27,540
(උණ්ඩ වෙඩි තැබීම)
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1231
01:35:27,540 --> 01:35:30,957
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1232
01:35:43,601 --> 01:35:46,434
(විකෘති කටහඬ)

1233
01:35:51,489 --> 01:35:53,721
- නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
- ඒ සියල්ල ගැන

1234
01:35:53,721 --> 01:35:56,538
ලොකු, නරක වෘකයා, ඇන්ටෝනියෝ!

1235
01:35:56,538 --> 01:35:58,270
ඔබ බඩගා යන ආකාරය බලන්න.

1236
01:35:58,270 --> 01:36:02,191
(තුවක්කු පිපිරවීම)
(උසස් තාර නාද කිරීම)

1237
01:36:02,191 --> 01:36:04,546
(අඩිපාඩු පැටලීම)

1238
01:36:04,546 --> 01:36:07,767
(දැඩි වාදක සංගීතය)

1239
01:36:07,767 --> 01:36:10,186
(ගස් කැඩෙනවා)
(පඳුරු මලකඩ ගසයි)

1240
01:36:10,186 --> 01:36:11,269
ට්වීට් කරන්න, ට්වීට් කරන්න!

1241
01:36:13,058 --> 01:36:17,099
මෙන්න කුඩා කුරුල්ලා, කුරුල්ලා,
කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා!

1242
01:36:17,099 --> 01:36:20,099
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න!

1243
01:36:21,249 --> 01:36:25,999
නැත්තම් මම හුකනවා මම පිම්බෙනවා
මම ඔබේ නිවස විනාශ කරන්නෙමි!

1244
01:36:27,389 --> 01:36:28,876
(තුවක්කු පිපිරවීම)
(මස් මිරිකීම)

1245
01:36:28,876 --> 01:36:30,588
- ආ. (කෙඳිරිගාමින්)

1246
01:36:30,588 --> 01:36:33,255
- (සිනාසෙයි) ආ.

1247
01:36:34,769 --> 01:36:39,123
ඔහ්, ඔයා දැන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ, වෝබ්ලර්.

1248
01:36:40,050 --> 01:36:42,287
ඔබේ පියාපත් කපා ඇත. අහ්.

1249
01:36:43,151 --> 01:36:44,978
- මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

1250
01:36:44,978 --> 01:36:49,020
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, වෝබ්ලර්.
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1251
01:36:49,020 --> 01:36:52,200
- ඇයි ඔබ එය මත වාඩි නොවන්නේ?
ඒ කුරුලු බඩු ඔක්කොම එක්ක?

1252
01:36:52,200 --> 01:36:54,270
මම පිරිමියෙක්. මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

1253
01:36:54,270 --> 01:36:56,008
ඔබ පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තබයි.

1254
01:36:56,008 --> 01:36:58,176
- ඒත් ඔයා රණකාමියෙක් නේද?

1255
01:36:58,176 --> 01:37:02,187
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
(ගස් කැඩෙනවා)

1256
01:37:02,187 --> 01:37:05,187
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

1257
01:37:06,770 --> 01:37:11,770
කවුද එළියේ ඉන්නේ? ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
විශාල, නරක වෘකයා බිය ගැන්වීමට හැකිද?

1258
01:37:12,351 --> 01:37:14,159
(ඇන්ටෝනියෝ සිනාසෙමින්)

1259
01:37:14,159 --> 01:37:17,742
(ගස් කැඞීම දිගටම පවතී)

1260
01:37:18,917 --> 01:37:22,012
(ඇන්ටෝනියෝ සිනාසෙමින්)
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1261
01:37:22,012 --> 01:37:24,930
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1262
01:37:24,930 --> 01:37:26,305
- මම මෙතනමයි!

1263
01:37:26,305 --> 01:37:29,466
(දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

1264
01:37:29,466 --> 01:37:31,791
(තුවක්කු ඇඹරීම)
(ගස් කැඩෙනවා)

1265
01:37:31,791 --> 01:37:33,889
(යුෂ ඉසීම)
(ඇන්ටෝනියෝ කෑගසයි)

1266
01:37:33,889 --> 01:37:35,139
- ඔහ්, මගේ ඇස්!

1267
01:37:37,200 --> 01:37:40,145
- ඔබේ ඇස්? කොහොමද ඔයාගේ ඉල ඇට ගැන?

1268
01:37:40,145 --> 01:37:41,875
(පයින් පහර)
(ඇන්ටෝනියෝ කෙඳිරිගාමින්)

1269
01:37:41,875 --> 01:37:44,340
- (කෙඳිරිගාමින්) මුදල්.

1270
01:37:44,340 --> 01:37:45,173
- හහ්? අහ්.

1271
01:37:46,913 --> 01:37:49,321
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම් සහ ඝෝෂා කිරීම්)

1272
01:37:49,321 --> 01:37:51,180
(මුදල් පිටකිරීම)

1273
01:37:51,180 --> 01:37:54,963
හොඳයි, නිරය, (හුස්ම පිට කරයි) ඒ
ඔබේ දොඩම් යුෂ විය.

1274
01:37:56,910 --> 01:37:57,743
- ඇමීලියා?

1275
01:37:59,340 --> 01:38:01,290
- WHO?
- මේ ගැහැණු ළමයා මට මුණගැසුණා.

1276
01:38:01,290 --> 01:38:03,423
අහ්, ඇය තවමත් කොහේ හරි ඉන්නවාද?

1277
01:38:03,423 --> 01:38:05,207
- (සිනාසෙයි) ඔබ කපටි, කැපූ බැටළු බල්ලා.

1278
01:38:05,207 --> 01:38:07,727
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)
(අතින් තට්ටු කිරීම)

1279
01:38:07,727 --> 01:38:09,628
ඔහ්.
(තුවක්කු කෑගැසීම)

1280
01:38:09,628 --> 01:38:11,353
(හස්ත පහර)
අහ්!

1281
01:38:11,353 --> 01:38:15,534
- ඇගේ නම ඇමීලියා.
- Earhart වගේ?

1282
01:38:15,534 --> 01:38:17,370
- කුමක් ද? ඇමීලියා?

1283
01:38:17,370 --> 01:38:20,250
- අප දෙස බලන්න, දෙදෙනාම සබඳතා තුළ.

1284
01:38:20,250 --> 01:38:23,580
ලීසා මට හිරෙන් ඇප දුන්නා.
මම දැනගෙන හිටියා එයා එහෙම වෙයි කියලා.

1285
01:38:23,580 --> 01:38:25,985
ඇය මට ආදරෙයි. (සිනාසෙයි)

1286
01:38:25,985 --> 01:38:28,464
ඒ වගේම මම එකඟ වුණා අපි දෙන්නටම කාර් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

1287
01:38:28,464 --> 01:38:33,464
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1288
01:38:33,957 --> 01:38:36,707
(ජල පිපිරවීම)

1289
01:38:39,800 --> 01:38:42,633
(ජල බුබුලු)

1290
01:38:46,500 --> 01:38:49,230
මේ මිනිහට මොන මගුලක්ද?

1291
01:38:49,230 --> 01:38:50,490
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1292
01:38:50,490 --> 01:38:52,857
ඔහු අප කෙරෙහි සියලු විකාර සහගත බව පෙන්වීය.

1293
01:38:52,857 --> 01:38:55,263
(ගස් කැඩෙනවා)
- (සුසුම් හෙළයි) දිගු දවසක්?

1294
01:38:56,277 --> 01:38:57,827
- චලනය වන කොටස් ගොඩක්.
- ඔව්.

1295
01:38:59,322 --> 01:39:02,349
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)
(දුම් මල පැනීම)

1296
01:39:02,349 --> 01:39:03,769
- මුදල්!
- උදව්!

1297
01:39:03,769 --> 01:39:06,410
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, ෆක්!

1298
01:39:06,410 --> 01:39:08,719
උදව් කරන්න, හේයි, ක්ලයිඩ්!
(තුවක්කු පිපිරවීම)

1299
01:39:08,719 --> 01:39:10,983
(ගස් කැඩෙනවා)

1300
01:39:10,983 --> 01:39:13,388
(ක්ලයිඩ් ගොරවන)

1301
01:39:13,388 --> 01:39:15,563
(ඇන්ටෝනියෝ කෙඳිරිගාමින්)
(හස්ත පහර)

1302
01:39:15,563 --> 01:39:19,063
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1303
01:39:20,706 --> 01:39:23,530
(බැරල් ක්ලික් කිරීම)

1304
01:39:23,530 --> 01:39:25,060
- ආ!

1305
01:39:25,060 --> 01:39:27,284
(තුවක්කු පිපිරවීම)
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1306
01:39:27,284 --> 01:39:30,373
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)
(ගස් කැඩෙනවා)

1307
01:39:30,373 --> 01:39:35,373
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? (කෙඳිරිගාමින්)

1308
01:39:45,275 --> 01:39:47,942
(පටි හිරවීම)

1309
01:39:49,825 --> 01:39:52,575
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1310
01:39:58,266 --> 01:40:02,866
මෙහාට එන්න. (කෙඳිරිගාමින්)

1311
01:40:04,224 --> 01:40:09,224
(ගස් කැඩෙනවා)
(ක්ලයිඩ් කැස්ස)

1312
01:40:12,533 --> 01:40:13,450
ඇමීලියා? අහ්.

1313
01:40:15,442 --> 01:40:16,275
ඇමීලියා?

1314
01:40:17,261 --> 01:40:19,398
ඇමීලියා? (කෙඳිරිගාමින්)

1315
01:40:19,398 --> 01:40:21,147
(පඳුරු මලකඩ ගසයි)

1316
01:40:21,147 --> 01:40:25,497
ඇමීලියා. (කෙඳිරිගාමින්)

1317
01:40:31,918 --> 01:40:36,918
ඇමීලියා. (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1318
01:40:37,235 --> 01:40:41,585
ඇමීලියා. (කෙඳිරිගාමින්)

1319
01:40:44,169 --> 01:40:47,232
- ඔයාට තුවාලයි. (කෙඳිරිගාමින්)

1320
01:40:47,232 --> 01:40:50,189
මට සමාවෙන්න. (කෙඳිරිගාමින්)

1321
01:40:50,189 --> 01:40:53,357
(රුධිර වහනය)
- ඒක හොඳ නැහැ.

1322
01:40:53,357 --> 01:40:56,107
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

1323
01:41:00,475 --> 01:41:01,694
එන්න.

1324
01:41:01,694 --> 01:41:05,084
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

1325
01:41:05,084 --> 01:41:08,191
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. අහ් දිගටම ගමන් කරන්න.

1326
01:41:08,191 --> 01:41:10,858
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

1327
01:41:15,129 --> 01:41:17,804
(ගස් කැඩෙනවා)

1328
01:41:17,804 --> 01:41:20,073
(අමුතු ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1329
01:41:20,073 --> 01:41:22,906
(ජල පිපිරවීම)

1330
01:41:25,111 --> 01:41:27,798
හරියටම අර කන්ද මුදුනේ.

1331
01:41:27,798 --> 01:41:28,631
අහ්!

1332
01:41:28,631 --> 01:41:32,194
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

1333
01:41:32,194 --> 01:41:34,036
එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1334
01:41:34,036 --> 01:41:35,244
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

1335
01:41:35,244 --> 01:41:37,911
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

1336
01:41:41,041 --> 01:41:42,914
මේ කන්ද උඩද?
(ගස් කැඩෙනවා)

1337
01:41:42,914 --> 01:41:44,627
හරි. මොකක්ද, ඒ මොකක්ද?

1338
01:41:44,627 --> 01:41:46,044
- ඔව්. මෙතනම

1339
01:41:51,056 --> 01:41:53,033
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)

1340
01:41:53,033 --> 01:41:55,866
(පඳුරු මලකඩ ගසයි)

1341
01:41:57,517 --> 01:42:00,375
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)
- ඔහ්!

1342
01:42:00,375 --> 01:42:03,226
ක්ලයිඩ්!
(බඩගිය හුස්ම ගැනීම)

1343
01:42:03,226 --> 01:42:05,244
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)
ක්ලයිඩ්!

1344
01:42:05,244 --> 01:42:06,331
ක්ලයිඩ්!

1345
01:42:06,331 --> 01:42:10,744
- සමහර විට මම නතර කළ යුතුයි.
බලන්න, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා.

1346
01:42:10,744 --> 01:42:14,076
මට නැවත ජීවිතයක් අවශ්‍යයි. මට යන්න දෙන්න.

1347
01:42:14,076 --> 01:42:17,005
මට මේ තැන දාලා ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

1348
01:42:17,005 --> 01:42:19,284
(කෙඳිරිගාමින්) දැන් මට යන්න දෙන්න.

1349
01:42:19,284 --> 01:42:22,451
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1350
01:42:24,661 --> 01:42:26,620
- ක්ලයිඩ්. (දෝංකාරය)

1351
01:42:26,620 --> 01:42:28,572
ක්ලයිඩ්! (දෝංකාරය) ක්ලයිඩ්.

1352
01:42:28,572 --> 01:42:31,822
ක්ලයිඩ්. (දෝංකාරය) ක්ලයිඩ්.

1353
01:42:38,353 --> 01:42:39,436
- මට කණගාටුයි.

1354
01:42:43,709 --> 01:42:46,876
- (සිපගන්නවා) කමක් නෑ.

1355
01:42:51,637 --> 01:42:54,791
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)
- ක්ලයිඩ්!

1356
01:42:54,791 --> 01:42:55,624
ක්ලයිඩ්!

1357
01:42:59,878 --> 01:43:02,436
ක්ලයිඩ්, ක්ලයිඩ්!
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)

1358
01:43:02,436 --> 01:43:06,330
(ගස් කැඩෙනවා)
ක්ලයිඩ්!

1359
01:43:06,330 --> 01:43:09,163
(ඇමීලියා කෙඳිරිගාමින්)

1360
01:43:16,238 --> 01:43:18,417
(ජල පිපිරවීම)

1361
01:43:18,417 --> 01:43:20,467
(විකෘති කටහඬ)

1362
01:43:20,467 --> 01:43:23,300
(ජලය ඉසීම)

1363
01:43:29,824 --> 01:43:31,925
(ක්ලයිඩ් හුස්ම හිරවීම)

1364
01:43:31,925 --> 01:43:35,508
(දැඩි වාදක සංගීතය)

1365
01:43:36,835 --> 01:43:39,585
(ජල පිපිරවීම)

1366
01:43:42,586 --> 01:43:45,336
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1367
01:43:48,370 --> 01:43:50,442
(ජල පිපිරවීම)

1368
01:43:50,442 --> 01:43:55,334
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1369
01:43:55,334 --> 01:43:58,836
(ජල පිපිරවීම)

1370
01:43:58,836 --> 01:44:01,586
(ක්ලයිඩ් කෙඳිරිගාමින්)

1371
01:44:05,583 --> 01:44:08,740
(තුවක්කු ඇඹරීම)

1372
01:44:08,740 --> 01:44:10,755
- හොඳයි, හලෝ, කුරුල්ලා.

1373
01:44:10,755 --> 01:44:14,532
(වසන්ත හූෂිං)

1374
01:44:14,532 --> 01:44:16,888
(ගල් සීරීම)
- ට්වීට් කරන්න, ට්වීට් කරන්න, අහ්!

1375
01:44:16,888 --> 01:44:21,888
- ඔහ්!
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)

1376
01:44:25,962 --> 01:44:28,645
(ඇන්ටෝනියෝ කෑගසයි)
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)

1377
01:44:28,645 --> 01:44:31,312
(සුළං කෑගැසීම)

1378
01:44:38,338 --> 01:44:41,005
(අත් පැටලීම)

1379
01:44:46,146 --> 01:44:48,896
(ජල බුබුලු)

1380
01:44:53,572 --> 01:44:56,322
(ජල බුබුලු)

1381
01:44:58,908 --> 01:45:01,437
(ජලය ඉසීම)

1382
01:45:01,437 --> 01:45:04,604
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1383
01:45:08,561 --> 01:45:11,311
(වැල් මලකඩ ගසයි)

1384
01:45:14,053 --> 01:45:16,720
(ජලය ගලා යයි)

1385
01:45:20,377 --> 01:45:22,984
(ක්ලයිඩ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1386
01:45:22,984 --> 01:45:25,734
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1387
01:45:30,544 --> 01:45:34,044
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

1388
01:45:38,125 --> 01:45:40,698
- ස්තුතියි.
(ඇමීලියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1389
01:45:40,698 --> 01:45:44,115
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

1390
01:45:45,219 --> 01:45:49,096
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1391
01:45:49,096 --> 01:45:51,924
- ඔහ්. (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

1392
01:45:51,924 --> 01:45:54,639
මෙහි චලනය වන කොටස් ගොඩක් තිබේ.

1393
01:45:54,639 --> 01:45:58,155
(ක්ලයිඩ් සිනා)

1394
01:45:58,155 --> 01:46:01,238
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

1395
01:46:16,184 --> 01:46:18,491
(පඳුරු මලකඩ ගසයි)

1396
01:46:18,491 --> 01:46:22,238
(අඩිපාඩු පැටලීම)

1397
01:46:22,238 --> 01:46:24,655
- ඔයාලා මගේ ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

1398
01:46:24,655 --> 01:46:26,241
මාව ඒ විදියටම අල්ලන්න.

1399
01:46:26,241 --> 01:46:27,241
- හේයි.
- හේයි.

1400
01:46:28,526 --> 01:46:31,276
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1401
01:46:34,044 --> 01:46:35,190
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

1402
01:46:35,190 --> 01:46:36,300
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා, මචන්.

1403
01:46:36,300 --> 01:46:38,220
- ඔහ්, මම හිටියා. මම, මම අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා.

1404
01:46:38,220 --> 01:46:40,432
මම එහෙම නෑ කිව්වොත් මම ඔයාට බොරු කියනවා.

1405
01:46:40,432 --> 01:46:42,480
අවංකවම, මම ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ.

1406
01:46:42,480 --> 01:46:44,820
අවබෝධය නැතිවෙලා
මට වෙච්ච දේ විතරයි.

1407
01:46:44,820 --> 01:46:46,110
- මම ඔබට දොස් නොකියමි.
- ඔබ නොකළ යුතුයි,

1408
01:46:46,110 --> 01:46:51,110
මොකද ඒක හොඳටම අවුල්
දක්වා. (හුස්ම පිට කිරීම සහ ආශ්වාස කිරීම)

1409
01:46:51,480 --> 01:46:53,670
- කෝ මගේ පුරුදු? අහ්, මේ, ආ...

1410
01:46:53,670 --> 01:46:55,140
- ඇමීලියා.
- මි.මී.

1411
01:46:55,140 --> 01:46:57,150
- මම තුවක්කු මිනිසා ගෙනාවා.
- ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1412
01:46:57,150 --> 01:46:59,190
- ඒකට කමක් නැහැ. ඇය, ඇය සිසිල් ය.

1413
01:46:59,190 --> 01:47:00,600
- ඕ ඇත්ත.

1414
01:47:00,600 --> 01:47:03,335
- ඇමීලියා, මුදල්. මුදල්, ඇමීලියා.

1415
01:47:03,335 --> 01:47:06,630
- ඔහ්, හහ්. (සිනාසෙයි)
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1416
01:47:06,630 --> 01:47:09,840
- ඔව්, ඔබත්. (සිනාසෙයි) ආහ් ඔව්.

1417
01:47:09,840 --> 01:47:11,300
- ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා, අහ්,

1418
01:47:11,300 --> 01:47:13,080
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1419
01:47:13,080 --> 01:47:15,903
- ආ, ඔව්.

1420
01:47:16,980 --> 01:47:20,164
ඔව්, සමහරවිට නැහැ. (සුසුම්ලමින් උගුර පිරිසිදු කරයි)

1421
01:47:20,164 --> 01:47:25,164
(මිටිය තට්ටු කිරීම)
(නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය)

1422
01:47:38,078 --> 01:47:41,023
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)

1423
01:47:41,023 --> 01:47:46,023
(මිටිය කෑගැසීම)
(පියන ක්ලික් කිරීම)

1424
01:47:47,160 --> 01:47:50,160
(ක්ලෝසර් කෑගසයි)

1425
01:47:52,481 --> 01:47:57,481
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තට්ටු කිරීම)
(මධුර ගිටාර් සංගීතය)

1426
01:47:59,713 --> 01:48:02,796
(කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම)

1427
01:48:03,939 --> 01:48:06,689
(මෘදු විසිල්)

1428
01:48:07,614 --> 01:48:10,848
(ඇමීලියා ආශ්වාස කරයි සහ පිට කරයි)

1429
01:48:10,848 --> 01:48:14,520
- ඔබ කවදා හෝ වේගාස් වෙත ගොස් තිබේද?
- ලාස් වේගාස්?

1430
01:48:14,520 --> 01:48:17,760
- ඔව්, ලාස් වේගාස්.
(මුදල් සුසුම්ලමින්)

1431
01:48:17,760 --> 01:48:18,593
- නැහැ.

1432
01:48:20,325 --> 01:48:22,650
මට තියෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්න එපා.
(මුදල් සුසුම්ලමින්)

1433
01:48:22,650 --> 01:48:24,750
- මට ආරංචියි මේ අවුරුද්දේ හරිම ලස්සනයි කියලා.

1434
01:48:26,250 --> 01:48:28,473
- හොඳයි, යන්න ඕනද?

1435
01:48:29,518 --> 01:48:30,950
(අතින් තට්ටු කිරීම)
- මට ලීසාට කතා කරන්න ඕනේ.

1436
01:48:31,787 --> 01:48:34,954
(මෘදු නාට්‍ය සංගීතය)

1437
01:50:00,363 --> 01:50:03,780
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)

1438
01:51:13,102 --> 01:51:15,826
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(ට්‍රැක්ටරය කැරකෙමින්)

1439
01:51:15,826 --> 01:51:17,436
- අහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1440
01:51:17,436 --> 01:51:21,150
(බයිසිකලය කඩා දැමීම)
ඔහ්, එන්න!

1441
01:51:21,150 --> 01:51:23,490
- හිතන්නවත් එපා
නැවතත් මගේ සිගරට් හොරෙන්

1442
01:51:23,490 --> 01:51:26,179
ඔබ නිම්රොද්.
- මම මට කැමති දේ කරනවා.

1443
01:51:26,179 --> 01:51:29,881
ඔයා මාව පහත් කරලා කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ, ඔබ, ඔබ දරුවා.

1444
01:51:29,881 --> 01:51:32,795
ඔයා බබා මිනිහා.
- ආහ්, හහ්, ඇත්තටම?

1445
01:51:32,795 --> 01:51:35,614
(ටයර් ගසමින්)

1446
01:51:35,614 --> 01:51:38,279
(බයිසිකලය කඩා දැමීම)
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

1447
01:51:38,279 --> 01:51:40,446
එන්න, අපරාදේ! පුතෙක්...

1448
01:51:41,801 --> 01:51:43,972
ජේසුනි!
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1449
01:51:43,972 --> 01:51:47,297
හොඳයි, මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්.
(කෘමීන් ඝෝෂා කරයි)

1450
01:51:47,297 --> 01:51:48,723
(මුදල් සිනහව)

1451
01:51:48,723 --> 01:51:52,056
(බයිසිකල් කොටස් ඝෝෂා කිරීම)

1452
01:51:55,033 --> 01:51:57,084
(අඩිපාඩු පැටලීම)

1453
01:51:57,084 --> 01:51:59,917
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)